πλοῖον?
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: ploion
고전 발음: [쁠로이온]
신약 발음: [쁠뤼온]
기본형:
πλοῖον
πλοίου
형태분석:
πλοι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 배, 선박, 선체, 등대선
- a floating vessel, ship, boat
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ζαβουλὼν παράλιος κατοικήσει, καὶ αὐτὸς παῤ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕως Σιδῶνος. (Septuagint, Liber Genesis 49:13)
(70인역 성경, 창세기 49:13)
- καὶ ἀποστρέψει σε Κύριος εἰς Αἴγυπτον ἐν πλοίοις καὶ ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ εἶπα. οὐ προσθήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν. καὶ πραθήσεσθε ἐκεῖ τοῖς ἐχθροῖς ὑμῶν εἰς παῖδας καὶ παιδίσκας, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κτώμενος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:68)
(70인역 성경, 신명기 28:68)
- Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσε. καὶ Δὰν εἰς τί παροικεῖ πλοίοις; Ἀσὴρ ἐκάθισε παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοις αὐτοῦ σκηνώσει. (Septuagint, Liber Iudicum 5:17)
(70인역 성경, 판관기 5:17)
- καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας εἰδότας θάλασσαν, καὶ ᾤχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρὰ καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν τετρακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα χρυσίου καὶ ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 8:18)
(70인역 성경, 역대기 하권 8:18)
- ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεῖς μετὰ τῶν παίδων Χιράμ, ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖς τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:19)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:19)
- Τρύφων δὲ ἐμβὰς εἰς πλοῖον ἔφυγεν εἰς Ὀρθωσιάδα. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 15:37)
- δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ πλοῖον ἐμβολῆς εἵλκοντο μετὰ βίας. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:7)
- ἀνὴρ σοφὸς οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐν καταιγίδι πλοῖον. (Septuagint, Liber Sirach 33:2)
(70인역 성경, Liber Sirach 33:2)
- καὶ ἀνέστη Ἰωνᾶς τοῦ φυγεῖν εἰς Θαρσὶς ἐκ προσώπου Κυρίου καὶ κατέβη εἰς Ἰόππην καὶ εὗρε πλοῖον βαδίζον εἰς Θαρσὶς καὶ ἔδωκε τὸν ναῦλον αὐτοῦ καὶ ἐνέβη εἰς αὐτὸ τοῦ πλεῦσαι μετ᾿ αὐτῶν εἰς Θαρσὶς ἐκ προσώπου Κυρίου. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:3)
(70인역 성경, 요나서 1:3)
- καὶ Κύριος ἐξήγειρε πνεῦμα μέγα εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο κλύδων μέγας ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ τὸ πλοῖον ἐκινδύνευε τοῦ συντριβῆναι. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:4)
(70인역 성경, 요나서 1:4)
