뜻

1. 유럽 전나무, 전나무
2. 노

1. the silver fir, pinus picea
2. an oar, a ship or boat

예문

• ἐξέλιπε δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ, καὶ ἔρριψε τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης. (Septuagint, Liber Genesis 21:15)

  (70인역 성경, 창세기 21:15)

• κεφαλὴ αὐτοῦ χρυσίον καιφάζ, βόστρυχοι αὐτοῦ ἐλάται, μέλανες ὡς κόραξ. (Septuagint, Canticum Canticorum 5:11)

  (70인역 성경, 아가 5:11)

• κυπάρισσοι τοιαῦται οὐκ ἐγενήθησαν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ, καὶ πίτυες οὐχ ὅμοιαι ταῖς παραφυάσιν αὐτοῦ, καὶ ἐλάται οὐκ ἐγένοντο ὅμοιαι τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. πᾶν ξύλον ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὡμοιώθη αὐτῷ ἐν τῷ κάλλει αὐτοῦ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 31:8)

  (70인역 성경, 에제키엘서 31:8)

• ὁμοῦ δὲ Κάδμου παισὶν ἀναμεμειγμέναι χλωραῖς ὑπ ἐλάταις ἀνορόφοις ἧνται πέτραις. (Euripides, episode 3:5)

  (에우리피데스, episode 3:5)

• ηὗδον δὲ πᾶσαι σώμασιν παρειμέναι, αἳ μὲν πρὸς ἐλάτης νῶτ ἐρείσασαι φόβην, αἳ δ ἐν δρυὸς φύλλοισι πρὸς πέδῳ κάρα εἰκῇ βαλοῦσαι σωφρόνως, οὐχ ὡς σὺ φῂς ᾠνωμένας κρατῆρι καὶ λωτοῦ ψόφῳ θηρᾶν καθ ὕλην Κύπριν ἠρημωμένας. (Euripides, episode, trochees 3:3)

  (에우리피데스, episode, trochees 3:3)

• ὡς δ εἶδον ἐλάτῃ δεσπότην ἐφήμενον, πρῶτον μὲν αὐτοῦ χερμάδας κραταιβόλους ἔρριπτον, ἀντίπυργον ἐπιβᾶσαι πέτραν, ὄζοισί τ ἐλατίνοισιν ἠκοντίζετο. (Euripides, episode, lyric 5:6)

  (에우리피데스, episode, lyric 5:6)

• αἳ δὲ μυρίαν χέρα προσέθεσαν ἐλάτῃ κἀξανέσπασαν χθονός: (Euripides, episode, lyric 5:13)

  (에우리피데스, episode, lyric 5:13)

• τὰ δ εἰς ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖς ἐπιθέτοις τὰς χρήσεις διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ αἴγειρὸς τ ἐλάτη τ ἦν οὐρανομήκης. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)

• πολλὴ μὲν γὰρ ἐλάτη πέφυκεν οὐρανομήκης ἐν αὐτῇ, πολλὴ δὲ αἴγειρος, πολλὴ δὲ πίειρα πεύκη ὀξύη τε καὶ πίτυς καὶ φηγὸς ἀμφιλαφὴς καὶ μελίαι ταῖς διαρρεούσαις λιβάσι πιαινόμεναι, καὶ πᾶσα ἄλλη βαθεῖα συνυφαινομένη τοῖς κλάδοις ὕλη σκιερὸν ἀποτελοῦσα δἰ ὅλης ἡμέρας τὸ ὄρος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 15 2:2)

• ἦρχε δ ὁδοῖο νήσου ἐπ ἐσχατιῆς, ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ αἴγειρός τ, ἐλάτη τ ἦν οὐρανομήκης, αὐᾶ πάλαι, περίκηλα, τά οἱ πλώοιεν ἐλαφρῶς. (Homer, Odyssey, Book 5 24:6)

  (호메로스, 오디세이아, Book 5 24:6)

유사 형태

• ἔλαττον (662)
• ἐλάττω (325)
• ἐλάττων (197)
• ἔλαττόν (41)
• ἐλάτης (12)
• ἐλάτην (11)
• Ἐλάτου (9)
• Ἐλατείᾳ (7)
• Ἐλάτεια (7)
• Ἔλατος (7)
• Ἔλατον (6)
• ἐλάταις (6)
• ἐλάτας (5)
• ἐλάτη (5)
• ἐλάττον (5)
• ἐλάται (4)
• ἐλατὴρ (4)
• ἐλάτῃ (4)
• ἐλατῆρι (3)
• ελατυς (3)
• ἐλατῆρα (3)
• ἐλατὰς (3)
• ἐλάταν (2)
• Ἐλατέων (2)
• ἐλαττοῖ (2)
• ελατα (2)
• ἐλαταῖς (2)
• ἐλατῆρ (2)
• ἐλάττῳ (1)
• ἐλάτων (1)
• ἐλατήρ (1)
• ελατι (1)
• ἐλατούς (1)
• ἐλατά (1)
• ελατος (1)
• ἐλαττῶν (1)
• ἐλατέον (1)
• ελατις (1)
• ἐλάττ[ω (1)
• ἐλατῷ (1)
• ἐλάτῃσι (1)
• ἐλάττου (1)
• ἔλαττων (1)
• ἔλατ- (1)
• ἐλατῆρί (1)
• ἐλάττωμ (1)
• Ἐλάτωνι (1)
• Ἐλατεῖς (1)
• ἐλατίνῳ (1)
• Ἐλάτρια (1)
• ἐλά]ττω (1)
• Ἐλάτῳ (1)
• ἐλατὰ (1)
• ἐλᾶτε (1)
• ἐλάτῃς (1)
• Ἔλατός (1)
• [ἔλαττον]? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.