πλοῖον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πλοῖον
πλοίου
형태분석:
πλοι
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 배, 선박, 선체, 등대선
- a floating vessel, ship, boat
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀποστρέψει σε Κύριοσ εἰσ Αἴγυπτον ἐν πλοίοισ καὶ ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ εἶπα. οὐ προσθήσῃ ἔτι ἰδεῖν αὐτήν. καὶ πραθήσεσθε ἐκεῖ τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν εἰσ παῖδασ καὶ παιδίσκασ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ κτώμενοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:68)
(70인역 성경, 신명기 28:68)
- Γαλαὰδ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐσκήνωσε. καὶ Δὰν εἰσ τί παροικεῖ πλοίοισ̣ Ἀσὴρ ἐκάθισε παραλίαν θαλασσῶν καὶ ἐπὶ διεξόδοισ αὐτοῦ σκηνώσει. (Septuagint, Liber Iudicum 5:17)
(70인역 성경, 판관기 5:17)
- οἱ καταβαίνοντεσ εἰσ θάλασσαν ἐν πλοίοισ, ποιοῦντεσ ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖσ, (Septuagint, Liber Psalmorum 106:23)
(70인역 성경, 시편 106:23)
- πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶσ αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοισ ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:31)
(70인역 성경, 욥기 40:31)
- καὶ πετασθήσονται ἐν πλοίοισ ἀλλοφύλων θάλασσαν, ἅμα προνομεύσουσι καὶ τοὺσ ἀφ̓ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ Ἰδουμαίαν. καὶ ἐπὶ Μωὰβ πρῶτον τὰσ χεῖρασ ἐπιβαλοῦσιν, οἱ δὲ υἱοὶ Ἀμμὼν πρῶτοι ὑπακούσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 11:14)
(70인역 성경, 이사야서 11:14)
