살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγκυρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκυρα ἀγκύρας

형태분석: ἀγκυρ (어간) + α (어미)

어원: a)/gkos

뜻

닻, 정
갈고리, 갈고랑이

anchor
hook

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγκυρα 닻이	ἀγκύρᾱ 닻들이	ά̓γκυραι 닻들이
속격	ἀγκύρᾱς 닻의	ἀγκύραιν 닻들의	ἀγκυρῶν 닻들의
여격	ἀγκύρᾱͅ 닻에게	ἀγκύραιν 닻들에게	ἀγκύραις 닻들에게
대격	ά̓γκυραν 닻을	ἀγκύρᾱ 닻들을	ἀγκύρᾱς 닻들을
호격	ά̓γκυρα 닻아	ἀγκύρᾱ 닻들아	ά̓γκυραι 닻들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μία μοι ἴσωσ ἐκείνη ἄγκυρα ἔτι ἄβροχοσ, ὀδύρεσθαι τὸ γῆρασ καὶ τὴν νόσον καὶ μετὰ τούτων τὴν πενίαν πάντα ποιεῖν καὶ πάσχειν ἀναπείθουσαν, ὡσ ἐκφύγοι τισ αὐτήν· (Lucian, Apologia 23:1)
(루키아노스, Apologia 23:1)
ἐνταῦθα καὶ ἡ ἄγκυρα δείκνυται τῆσ Ἀργοῦσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 2:2)
ἄγκυρα δ’ ἥ μου τὰσ τύχασ ὤχει μόνη, πόσιν ποθ’ ἥξειν καί μ’ ἀπαλλάξειν κακῶν ‐ οὗτοσ τέθνηκεν, οὗτοσ οὐκέτ’ ἔστι δή. (Euripides, Helen, episode 1:7)
(에우리피데스, Helen, episode 1:7)
ἐκείνην μὲν οὖν τὴν νύκτα περὶ τὸ θηρίον ηὐλίσαντο ἐξάψαντεσ αὐτοῦ τὰ ἀπόγεια καὶ ἐπ’ ἀγκυρῶν πλησίον ὁρμισάμενοι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 42:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 42:8)
καὶ γὰρ ἀγκύραισ ἐχρῶντο μεγάλαισ ὑαλίναισ καρτεραῖσ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 42:9)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 42:9)
αὕτη δὲ καριδοῖ τὸ σῶμα καμπύλη, ἄγκυρά τ’ ἐστὶν ἄντικρυσ τοῦ σώματοσ, ἐν δὲ Κερκίῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:1)
ἐπεὶ δὲ τοῦ θορύβου λήξαντοσ ἐπόθησαν αὐτὸ κατὰ πλοῦν, ἅμα δ’ ὁ Πόλλισ κατέμαθε τῇ ἀγκύρᾳ τὸν ὄνυχα μὴ προσόντα βίᾳ γὰρ ἑλκομένησ ὡσ ἐοίκεν ἐν τόποισ ὑποπέτροισ ἀποσπασθεὶσ ἔλαθε, περαίνεσθαι τὰ πυθόχρηστα φήσασ ἐσήμαινεν ἀναστρέφειν καὶ κατέσχε τὴν χώραν, καὶ μάχαισ πολλαῖσ τῶν ἀντιταξαμένων ἐπικρατήσασ Λύκτον ᾤκησε καὶ πόλεισ ἄλλασ ὑποχειρίουσ ἔλαβε. (Plutarch, Mulierum virtutes, 4:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 4:1)

유의어

닻
- ἀγκύριον (a small anchor)
- προσόρμισις (a coming to anchor or to land)
갈고리
- κόραξ (갈고리, 갈고랑이)
- ὄγκινος (갈고리, 갈고랑이)
- ἀγκίστριον (a fish-hook)
- κρεάγρα (a flesh-hook)
- ἀγκυλίς (갈고리, 갈고랑이, 낛)
- κλείς (The hook of a clasp)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγκυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닻

갈고리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION