살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱστίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱστίον ἱστίου

형태분석: ἱστι (어간) + ον (어미)

어원: i(sto/s

뜻

돛, 차양

any web, a sail, sail, the sails

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱστίον 돛이	ἱστίω 돛들이	ἱστία 돛들이
속격	ἱστίου 돛의	ἱστίοιν 돛들의	ἱστίων 돛들의
여격	ἱστίῳ 돛에게	ἱστίοιν 돛들에게	ἱστίοις 돛들에게
대격	ἱστίον 돛을	ἱστίω 돛들을	ἱστία 돛들을
호격	ἱστίον 돛아	ἱστίω 돛들아	ἱστία 돛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ποιήσεισ αὐλὴν τῇ σκηνῇ. εἰσ τὸ κλίτοσ τό πρὸσ λίβα ἱστία τῆσ αὐλῆσ ἐκ βύσσου κεκλωσμένησ, μῆκοσ ἑκατὸν πήχεων τῷ ἑνὶ κλίτει. (Septuagint, Liber Exodus 27:9)
(70인역 성경, 탈출기 27:9)
οὕτωσ τῷ κλίτει τῷ πρὸσ ἀπηλιώτην ἱστία, ἑκατὸν πήχεων μῆκοσ. καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ ψαλίδεσ τῶν στύλων, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 27:11)
(70인역 성경, 탈출기 27:11)
τὸ δὲ εὖροσ τῆσ αὐλῆσ τὸ κατὰ θάλασσαν ἱστία πεντήκοντα πήχεων. στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεισ αὐτῶν δέκα. (Septuagint, Liber Exodus 27:12)
(70인역 성경, 탈출기 27:12)
καὶ εὖροσ τῆσ αὐλῆσ τῆσ πρὸσ νότον, ἱστία πεντήκοντα πήχεων. στῦλοι αὐτῶν δέκα, καὶ βάσεισ αὐτῶν δέκα. (Septuagint, Liber Exodus 27:13)
(70인역 성경, 탈출기 27:13)
καὶ πεντεκαίδεκα πήχεων τὸ ὕψοσ τῶν ἱστίων τῷ κλίτει τῷ ἑνί. στῦλοι αὐτῶν τρεῖσ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν τρεῖσ. (Septuagint, Liber Exodus 27:14)
(70인역 성경, 탈출기 27:14)
νότου δὲ κόλπ[ωσαν πνοᾷ ἱστίον, ἁρπαλέωσ τ’ ἄ‐ ελπτον ἐξίκοντο χέρσον· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 26:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 26:1)
διαμηχανήσομαί θ’ ὅπωσ ἂν ἱστίον σαπρὸν λάβῃσ. (Aristotle, Agon, antipnigos4)
(아리스토텔레스, Agon, antipnigos4)
ὥστε λύε τὰ ἀπόγεια, τὴν ἀποβάθραν ἀνελώμεθα, τὸ ἀγκύριον ἀνεσπάσθω, πέτασον τὸ ἱστίον, εὔθυνε, ὦ πορθμεῦ, τὸ πηδάλιον· (Lucian, Dialogi mortuorum, 21:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 21:3)
τὴν δὲ μητέρα διολλυμένην ἔσωσε περιφανῶσ, καὶ τὸν πάππον ἀκλεῶσ δουλεύοντα καὶ ἀτίμωσ εἰσ τὸν Αἰνείου θρόνον ἐκάθισε, καὶ πολλὰ μὲν ἑκὼν εὐεργέτησεν, ἔβλαψε δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἄκων, τὴν δὲ Θησέωσ λήθην καὶ ἀμέλειαν τῆσ περὶ τὸ ἱστίον ἐντολῆσ μόλισ ἂν οἶμαι μακρᾷ τινι παραιτήσει καὶ ἐν ῥᾳθύμοισ δικασταῖσ αἰτίαν ἀποφυγεῖν πατροκτονίασ· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
ὁ δὲ ἱστὸσ ἦν αὐτῆσ ἑβδομήκοντα πηχῶν, βύσσινον ἔχων ἱστίον ἁλουργεῖ παρασείῳ κεκοσμημένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3744)

유의어

돛
- ἱστός (거미줄, 웹)
- κλωστής (거미줄, 웹)
- ὑφή (거미줄, 웹)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱστίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱστίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어