살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πελάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: pe/lagos

뜻

of the sea, living in the sea
out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πελάγιος (이)가	πελαγίᾱ (이)가	πελάγιον (것)가
	속격	πελαγίου (이)의	πελαγίᾱς (이)의	πελαγίου (것)의
	여격	πελαγίῳ (이)에게	πελαγίᾱͅ (이)에게	πελαγίῳ (것)에게
	대격	πελάγιον (이)를	πελαγίᾱν (이)를	πελάγιον (것)를
	호격	πελάγιε (이)야	πελαγίᾱ (이)야	πελάγιον (것)야
쌍수	주/대/호	πελαγίω (이)들이	πελαγίᾱ (이)들이	πελαγίω (것)들이
쌍수	속/여	πελαγίοιν (이)들의	πελαγίαιν (이)들의	πελαγίοιν (것)들의
복수	주격	πελάγιοι (이)들이	πελάγιαι (이)들이	πελάγια (것)들이
	속격	πελαγίων (이)들의	πελαγιῶν (이)들의	πελαγίων (것)들의
	여격	πελαγίοις (이)들에게	πελαγίαις (이)들에게	πελαγίοις (것)들에게
	대격	πελαγίους (이)들을	πελαγίᾱς (이)들을	πελάγια (것)들을
	호격	πελάγιοι (이)들아	πελάγιαι (이)들아	πελάγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πελάγιος πελαγίου (이)의	πελαγιώτερος πελαγιωτέρου 더 (이)의	πελαγιώτατος πελαγιωτάτου 가장 (이)의
부사	πελαγίως	πελαγιώτερον	πελαγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πελάγιος

πελαγίου

(이)의

πελαγιώτερος

πελαγιωτέρου

더 (이)의

πελαγιώτατος

πελαγιωτάτου

가장 (이)의

부사

πελαγίως

πελαγιώτερον

πελαγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόντου νιν ἐξήνεγκε πελάγιοσ κλύδων. (Euripides, Hecuba, episode, lyric8)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric8)
δοῦναι κελεύσω πορθμίδ’, ᾗ καθήσομαι κόσμον τάφῳ σῷ πελαγίουσ ἐσ ἀγκάλασ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 17:25)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 17:25)
σὺ δ’, ὦ ξέν’, ἐλθών, πελαγίουσ ἐσ ἀγκάλασ τῷ τῆσδε πρίν ποτ’ ὄντι δοὺσ πόσει τάδε, πάλιν πρὸσ οἴκουσ σπεῦδ’ ἐμὴν δάμαρτ’ ἔχων, ὡσ τοὺσ γάμουσ τοὺσ τῆσδε συνδαίσασ ἐμοὶ στέλλῃ πρὸσ οἴκουσ ἢ μένων εὐδαιμονῇσ. (Euripides, Helen, episode 1:27)
(에우리피데스, Helen, episode 1:27)
ὁ Ἀπαμεὺσ ὁ τὴν τῶν Σύρων βασιλείαν ἁρπάσασ ἐπολεμεῖτο ὑπὸ Σαρπηδόνοσ τοῦ Δημητρίου στρατηγοῦ περὶ Πτολεμαΐδα πόλιν καὶ ὡσ ὁ Σαρπηδὼν λειφθεὶσ ἀνεχώρησεν εἰσ τὴν μεσόγαιαν μετὰ τῶν ἰδίων στρατιωτῶν, οἱ δὲ τοῦ Τρύφωνοσ ὥδευον κατὰ τὸ πλησίαλον νικήσαντεσ τῇ μάχῃ, ἐξαίφνησ πελάγιον κῦμα ἐξαρθὲν μετέωρον εἰσ ὕψοσ ἐξαίσιον ἐπῆλθεν τῇ γῇ καὶ πάντασ αὐτοὺσ ἐπέκλυσεν διέφθειρέν τε ὑποβρυχίουσ, ἰχθύων τε πολὺν σωρὸν ἀναχωροῦν τὸ κῦμα μετὰ τῶν νεκρῶν κατέλιπε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 1:1)
κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)
"ἀκηκόαμεν γοῦν ἁλιέωσ Ἐρετρικοῦ ἱερὸν ἰχθὺν καὶ ἄλλων πολλῶν ἁλιέων καλούντων τὸν πομπίλον ἐστὶν πελάγιοσ καὶ παρὰ τὰσ ναῦσ πυκνὰ φαίνεται ἐοικὼσ πηλαμύδι, ποικίλοσ, τὸν δ’ οὖν ἰχθύν τισ παρὰ τῷ ποιητῇ ἕλκει · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:3)
ἐστὶ δὲ καὶ τῶν φωλευόντων ἐν ταῖσ χειμεριωτάταισ ἡμέραισ χαίρει τε πρόσγειοσ μᾶλλον ὢν ἢ πελάγιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 974)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 974)
"τῶν σκορπίων ὁ μέν ἐστι πελάγιοσ, ὁ δὲ τεναγώδησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1155)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1155)
"καὶ ὁ μὲν πελάγιοσ πυρρόσ, ὁ δ’ ἕτεροσ μελανίζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1156)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1156)

유의어

of the sea
- ἁλίζωος (living on or in the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
out at sea
- ἀνοικτός (opened)
- φανερός (솔직한, 개방적인)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어