살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πελάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: pe/lagos

뜻

of the sea, living in the sea
out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πελάγιος (이)가	πελαγίᾱ (이)가	πελάγιον (것)가
	속격	πελαγίου (이)의	πελαγίᾱς (이)의	πελαγίου (것)의
	여격	πελαγίῳ (이)에게	πελαγίᾱͅ (이)에게	πελαγίῳ (것)에게
	대격	πελάγιον (이)를	πελαγίᾱν (이)를	πελάγιον (것)를
	호격	πελάγιε (이)야	πελαγίᾱ (이)야	πελάγιον (것)야
쌍수	주/대/호	πελαγίω (이)들이	πελαγίᾱ (이)들이	πελαγίω (것)들이
쌍수	속/여	πελαγίοιν (이)들의	πελαγίαιν (이)들의	πελαγίοιν (것)들의
복수	주격	πελάγιοι (이)들이	πελάγιαι (이)들이	πελάγια (것)들이
	속격	πελαγίων (이)들의	πελαγιῶν (이)들의	πελαγίων (것)들의
	여격	πελαγίοις (이)들에게	πελαγίαις (이)들에게	πελαγίοις (것)들에게
	대격	πελαγίους (이)들을	πελαγίᾱς (이)들을	πελάγια (것)들을
	호격	πελάγιοι (이)들아	πελάγιαι (이)들아	πελάγια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πελάγιος πελαγίου (이)의	πελαγιώτερος πελαγιωτέρου 더 (이)의	πελαγιώτατος πελαγιωτάτου 가장 (이)의
부사	πελαγίως	πελαγιώτερον	πελαγιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πελάγιος

πελαγίου

(이)의

πελαγιώτερος

πελαγιωτέρου

더 (이)의

πελαγιώτατος

πελαγιωτάτου

가장 (이)의

부사

πελαγίως

πελαγιώτερον

πελαγιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν προβάτων τὰ κρέα λέγει ὅτι ἦν ἰχθυώδεα, ἴσα τοῖαι τῶν ὀρνίθων τῶν πελαγίων, ὅτι καὶ αὐτὰ ἰχθύασ σιτέεται· (Arrian, Indica, chapter 26 7:2)
(아리아노스, Indica, chapter 26 7:2)
"ἐσκευασμένοσ οὖν καὶ προειπὼν ὅτι προθυμία τισ αὐτὸν ἔχοι τῶν νόμων διελθεῖν τὸν Πυθικὸν ὑπὲρ σωτηρίασ αὑτοῦ καὶ τῆσ νεὼσ καὶ τῶν ἐμπλεόντων, καταστὰσ παρὰ τὸν τοῖχον ἐν πρύμνῃ καί τινα θεῶν πελαγίων ἀνάκλησιν προανακρουσάμενοσ ᾄδοι τὸν νόμον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:7)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:7)
οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐμενῆ πυθόμενοι τὰ πεπραγμένα Ξενοφίλῳ μὲν τῷ τὴν ἐν Σούσοισ ἄκραν φυλάττοντι ἐκέλευσαν μήτε τῶν χρημάτων Ἀντιγόνῳ δοῦναί τι μήτ’ εἰσ λόγουσ ἔρχεσθαι, αὐτοὶ δὲ τὰσ δυνάμεισ ἀναλαβόντεσ ὡρ́μησαν ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, ἀπέχοντα Σούσων ὁδὸν ἡμέρασ, ᾗ τῆσ ὀρεινῆσ ἐκρεῖ τῆσ ὑπὸ τῶν αὐτονόμων κατεχομένησ, οὓσ Οὐξίουσ προσαγορεύουσι, πλάτοσ μὲν κατὰ πολλοὺσ τόπουσ τριῶν σταδίων, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τεσσάρων, βάθοσ δὲ κατὰ μέσον τὸ ῥεῦμα πρὸσ τὰ μεγέθη τῶν ἐλεφάντων, καὶ φερόμενοσ μὲν ἀπὸ τῆσ ὀρεινῆσ ἐπὶ σταδίουσ ἑπτακοσίουσ εἰσ τὴν Ἐρυθρὰν ἐξερεύγεται θάλασσαν, ἔχει δὲ καὶ θαλάσσιον ἰχθὺν πολὺν καὶ θηρία τῶν πελαγίων, ἃ φαίνεται μάλιστα περὶ κυνὸσ ἀνατολάσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 17 3:1)
τεναγώδη γάρ φησιν εἶναι τὴν παραλίαν καὶ μάλιστα κατὰ τὰ στόματα τῶν ποταμῶν, διά τε τὴν χοῦν καὶ τὰσ πλημμυρίδασ καὶ τὴν τῶν πελαγίων ἀνέμων ἐπικράτειαν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 40:2)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 40:2)
φησὶ δ’ Ὀνησίκριτοσ τὴν πλείστην παραλίαν τὴν ταύτῃ πολὺ τὸ τεναγῶδεσ ἔχειν καὶ μάλιστα κατὰ τὰ στόματα τῶν ποταμῶν διά τε τὴν χοῦν καὶ τὰσ πλημμυρίδασ καὶ τὸ μὴ πνεῖν ἀπογαίουσ ἀλλ’ ὑπὸ τῶν πελαγίων ἀνέμων κατέχεσθαι τούτουσ τοὺσ τόπουσ τὸ πλέον. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 68:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 68:1)

유의어

of the sea
- ἁλίζωος (living on or in the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
out at sea
- ἀνοικτός (opened)
- φανερός (솔직한, 개방적인)
- πόντιος (by the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- παράλιος (by the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πελάγιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the sea

out at sea

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어