헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: pe/lagos

  1. of the sea, living in the sea
  2. out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελάγιος

(이)가

πελαγίᾱ

(이)가

πελάγιον

(것)가

속격 πελαγίου

(이)의

πελαγίᾱς

(이)의

πελαγίου

(것)의

여격 πελαγίῳ

(이)에게

πελαγίᾱͅ

(이)에게

πελαγίῳ

(것)에게

대격 πελάγιον

(이)를

πελαγίᾱν

(이)를

πελάγιον

(것)를

호격 πελάγιε

(이)야

πελαγίᾱ

(이)야

πελάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πελαγίω

(이)들이

πελαγίᾱ

(이)들이

πελαγίω

(것)들이

속/여 πελαγίοιν

(이)들의

πελαγίαιν

(이)들의

πελαγίοιν

(것)들의

복수주격 πελάγιοι

(이)들이

πελάγιαι

(이)들이

πελάγια

(것)들이

속격 πελαγίων

(이)들의

πελαγιῶν

(이)들의

πελαγίων

(것)들의

여격 πελαγίοις

(이)들에게

πελαγίαις

(이)들에게

πελαγίοις

(것)들에게

대격 πελαγίους

(이)들을

πελαγίᾱς

(이)들을

πελάγια

(것)들을

호격 πελάγιοι

(이)들아

πελάγιαι

(이)들아

πελάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴ τισ πτερώσασ Κλεόκριτον Κινησίᾳ, αἴροιεν αὖραι πελαγίαν ὑπὲρ πλάκα. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:23)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 2:23)

  • οἰμωγὴ δ’ ὁμοῦ κωκύμασιν κατεῖχε πελαγίαν ἅλα, ἑώσ κελαινῆσ νυκτὸσ ὄμμ’ ἀφείλετο. (Aeschylus, Persians, episode 3:12)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode 3:12)

  • τὸ δὲ μέγιστόν ἐστι διάστημα κατὰ τὸ Τύρκαιον ὄροσ καὶ Μακαρίαν νῆσον πελαγίαν, ὡσ ἂν τῶν ἠπείρων οὐχ ὁρωμένων ἀπ’ ἀλλήλων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 38 4:3)

  • μετὰ δὲ τούτου τὸν υἱὸν Ἴκαρον φυγόντα κατενεχθῆναι πρόσ τινα νῆσον πελαγίαν, πρὸσ ἣν τὸν Ἴκαρον παραβόλωσ ἀποβαίνοντα πεσεῖν εἰσ θάλατταν καὶ τελευτῆσαι, ἀφ’ οὗ καὶ τὸ πέλαγοσ Ἰκάριον ὀνομασθῆναι καὶ τὴν νῆσον Ἰκαρίαν κληθῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 77 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 77 6:1)

  • ἔστι δ’ ἡ νῆσοσ αὕτη Φοινίκων ἄποικοσ, οἳ ταῖσ ἐμπορίαισ διατείνοντεσ μέχρι τοῦ κατὰ τὴν δύσιν ὠκεανοῦ καταφυγὴν εἶχον ταύτην, εὐλίμενον οὖσαν καὶ κειμένην πελαγίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 3:1)

유의어

  1. of the sea

  2. out at sea

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION