헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελάγιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάγιος πελάγιᾱ πελάγιον

형태분석: πελαγι (어간) + ος (어미)

어원: pe/lagos

  1. of the sea, living in the sea
  2. out at sea, on the open sea

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πελάγιος

(이)가

πελαγίᾱ

(이)가

πελάγιον

(것)가

속격 πελαγίου

(이)의

πελαγίᾱς

(이)의

πελαγίου

(것)의

여격 πελαγίῳ

(이)에게

πελαγίᾱͅ

(이)에게

πελαγίῳ

(것)에게

대격 πελάγιον

(이)를

πελαγίᾱν

(이)를

πελάγιον

(것)를

호격 πελάγιε

(이)야

πελαγίᾱ

(이)야

πελάγιον

(것)야

쌍수주/대/호 πελαγίω

(이)들이

πελαγίᾱ

(이)들이

πελαγίω

(것)들이

속/여 πελαγίοιν

(이)들의

πελαγίαιν

(이)들의

πελαγίοιν

(것)들의

복수주격 πελάγιοι

(이)들이

πελάγιαι

(이)들이

πελάγια

(것)들이

속격 πελαγίων

(이)들의

πελαγιῶν

(이)들의

πελαγίων

(것)들의

여격 πελαγίοις

(이)들에게

πελαγίαις

(이)들에게

πελαγίοις

(것)들에게

대격 πελαγίους

(이)들을

πελαγίᾱς

(이)들을

πελάγια

(것)들을

호격 πελάγιοι

(이)들아

πελάγιαι

(이)들아

πελάγια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἁ νᾶσοσ πελαγία, ἔνθα οἰκέοντι οὐδὲν δεινὸν ἐκ Πεισιστράτω. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 5:14)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. s'. KLEOBOULOS 5:14)

  • παρακομισθέντι δὲ τοὺσ τόπουσ τούτουσ κεῖται νῆσοσ πελαγία μὲν τῷ διαστήματι, τὸ δὲ μῆκοσ εἰσ ὀγδοήκοντα σταδίουσ παρεκτείνουσα, καλουμένη δὲ Ὀφιώδησ, ἣ τὸ μὲν παλαιὸν ὑπῆρχε πλήρησ παντοδαπῶν καὶ φοβερῶν ἑρπετῶν, ἀφ’ ὧν καὶ ταύτησ ἔτυχε τῆσ προσηγορίασ, ἐν δὲ τοῖσ μεταγενεστέροισ χρόνοισ ὑπὸ τῶν κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν βασιλέων οὕτωσ ἐξημερώθη φιλοτίμωσ ὥστε μηδὲν ἔτι κατ’ αὐτὴν ὁρᾶσθαι τῶν προϋπαρξάντων ζῴων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 39 4:1)

  • μετὰ δὲ τὴν Λιπάραν εἰσ τὸ πρὸσ δυσμὰσ μέροσ νῆσόσ ἐστι πελαγία, μικρὰ μὲν τὸ μέγεθοσ, ἔρημοσ δὲ καὶ διά τινα περιπέτειαν Ὀστεώδησ ὀνομαζομένη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 11 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 11 1:1)

  • μετὰ δὲ ταύτην τὴν νῆσόν ἐστιν ἑτέρα τὴν μὲν προσηγορίαν ἔχουσα Γαῦλοσ, πελαγία δὲ καὶ λιμέσιν εὐκαίροισ κεκοσμημένη, Φοινίκων ἄποικοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 12 4:1)

  • πελαγία δ’ οὖσα διέστηκεν ἀπὸ μὲν Ἡρακλέουσ στηλῶν πλοῦν ἡμερῶν τριῶν καὶ τῶν ἴσων νυκτῶν, ἀπὸ δὲ Λιβύησ ἡμέρασ καὶ νυκτόσ, ἀπὸ δ’ Ἰβηρίασ μιᾶσ ἡμέρασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 16 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 16 1:3)

유의어

  1. of the sea

  2. out at sea

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION