살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαῖφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαῖφος λαῖφεος

형태분석: λαιφο (어간) + ς (어미)

뜻

남루
돛, 차양

a tattered garment, rags
a piece of cloth or canvas, a sail

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαῖφος 남루가	λαίφει 남루들이	λαίφη 남루들이
속격	λαίφους 남루의	λαίφοιν 남루들의	λαιφέων 남루들의
여격	λαίφει 남루에게	λαίφοιν 남루들에게	λαίφεσιν* 남루들에게
대격	λαῖφος 남루를	λαίφει 남루들을	λαίφη 남루들을
호격	λαῖφος 남루야	λαίφει 남루들아	λαίφη 남루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὐδὲν αὐτῶν δεόμεθ’, οἵτινεσ πάλαι μὴ ξυμπονοῦσιν, ἡνίκ’ ἐξώστησ Ἄρησ ἔθραυε λαίφη τῆσδε γῆσ μέγασ πνέων. (Euripides, Rhesus, episode 3:2)
(에우리피데스, Rhesus, episode 3:2)
τύμβου δ’ ἐπιβὰσ οἶσθ’ ὅτε χρυσέοισ ἐφάνη σὺν ὅπλοισ, τὰσ ποντοπόρουσ δ’ ἔσχε σχεδίασ λαίφη προτόνοισ ἐπερειδομένασ, τάδε θωύ̈σσων· (Euripides, Hecuba, choral, anapests3)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests3)
χὥταν ἐγγὺσ ὦ πάτρασ, πάλιν μ’ ἀπωθεῖ πνεῦμα, κοὔποτ’ οὔριον ἐσῆλθε λαῖφοσ ὥστε μ’ ἐσ πάτραν μολεῖν. (Euripides, Helen, episode, dialogue6)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue6)
πόμπιμοι μόνον λαίφει πνοαὶ γένοιντο καὶ νεὼσ δρόμοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:6)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:6)
ἀνὰ δὲ λαῖφοσ ὥσ τισ ἀκάτου θοᾶσ τινάξασ δαίμων κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡσ πόντου λάβροισ ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν. (Euripides, choral, antistrophe 14)
(에우리피데스, choral, antistrophe 14)
τοῦτ’ ἰδὼν κυβερνήτησ εὔχεται μὲν ὑπεκφυγεῖν καὶ θεοὺσ ἐπικαλεῖται σωτῆρασ, εὐχόμενοσ δὲ τὸν οἰάκα προσάγει, τὴν κεραίαν ὑφίησι, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ. (Plutarch, De superstitione, section 8 11:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 11:1)
κυβερνήτῃ γὰρ οὔτε κῦμα πραῧναι τραχὺ καὶ πνεῦμα δυνατόν ἐστιν, οὔθ’ ὅποι βούλεται δεομένῳ λιμένοσ τυχεῖν οὔτε θαρραλέωσ καὶ ἀτρόμωσ ὑπομεῖναι τὸ συμβαῖνον ἀλλ’ ἑώσ οὐκ ἀπέγνωκε τῇ τέχνῃ χρώμενοσ, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ εἰσ ἐνέρτερον ἰστὸν ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ, ἐπειδὰν δὲ τὸ πέλαγοσ ὑπέρσχῃ, τρέμων κάθηται καὶ παλλόμενοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
ἀλλὰ σὺ νῦν με, Κύπρι, Σεληναίησ ἄνθεμα πρῶτον ἔχεισ, ναυτίλον ὃσ πελάγεσσιν ἐπέπλεον, εἰ μὲν ἀῆται, τείνασ οἰκείων λαῖφοσ ἀπὸ προτόνων, εἰ δὲ Γαληναίη, λιπαρὴ θεόσ, οὖλοσ ἐρέσσων ποσσί νιν, ὥστ’ ἔργῳ τοὔνομα συμφέρεται, ἔστ’ ἔπεσον παρὰ θῖνασ Ιοὐλίδασ, ὄφρα γένωμαι σοὶ τὸ περίσκεπτον παίγνιον, Ἀρσινόη, μηδέ μοι ἐν θαλάμῃσιν ἔθ’, ὡσ πάροσ εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ, τίκτηται νοτερῆσ ὠεόν ἁλκυόνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1062)

유의어

남루
- ῥάκος (남루, 걸레, 넝마)
- τρῦχος (남루, 걸레, 넝마)
돛
- σπεῖρον (돛, 옷, 천 조각)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαῖφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

돛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαῖφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남루

돛

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어