살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱστός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱστός ἱστοῦ

형태분석: ἱστ (어간) + ος (어미)

어원: i(/sthmi

뜻

돛대
별자리, 목자자리
기둥에 수직하는 난간, 광선
직조, 베짜기
거미줄, 웹

mast
shinbone
an (unknown) constellation
(weaving) beam (of a loom; see usage notes)
(weaving) loom
(weaving) web

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱστός 돛대가	ἱστώ 돛대들이	ἱστοί 돛대들이
속격	ἱστοῦ 돛대의	ἱστοῖν 돛대들의	ἱστῶν 돛대들의
여격	ἱστῷ 돛대에게	ἱστοῖν 돛대들에게	ἱστοῖς 돛대들에게
대격	ἱστόν 돛대를	ἱστώ 돛대들을	ἱστούς 돛대들을
호격	ἱστέ 돛대야	ἱστώ 돛대들아	ἱστοί 돛대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τιθεὶσ τοὺσ πόδασ μου ὡσ ἐλάφων καὶ ἐπὶ τὰ ὕψη ἱστῶν με. (Septuagint, Liber II Samuelis 22:34)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:34)
καὶ ἀνέκραξε Ματταθίασ ἐν τῇ πόλει φωνῇ μεγάλῃ λέγων. πᾶσ ὁ ζηλῶν τῷ νόμῳ καὶ ἱστῶν διαθήκην ἐξελθέτω ὀπίσω μου. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 2:27)
καταρτιζόμενοσ τοὺσ πόδασ μου ὡσεὶ ἐλάφου καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:34)
(70인역 성경, 시편 17:34)
εἰ γάρ τισ ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν, τὰσ δὲ ὀδύνασ μου ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν, (Septuagint, Liber Iob 6:2)
(70인역 성경, 욥기 6:2)
ὁ ὀρύσσων βόθρον εἰσ αὐτὸν ἐμπεσεῖται, καὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται. (Septuagint, Liber Sirach 27:26)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:26)
χίλιοι διὰ φωνὴν ἑνὸσ φεύξονται, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύξονται πολλοί, ἕωσ ἂν καταλειφθῆτε ὡσ ἱστὸσ ἐπ̓ ὄρουσ, καὶ ὡσ σημαίαν φέρων ἐπὶ βουνοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:17)
(70인역 성경, 이사야서 30:17)
ἐρράγησαν τὰ σχοινία σου, ὅτι οὐκ ἐνίσχυσαν. ὁ ἱστόσ σου ἔκλινεν, οὐ χαλάσει τὰ ἱστία. οὐκ ἀρεῖ σημεῖον, ἕωσ οὗ παραδοθῇ εἰσ προνομήν. τοίνυν πολλοὶ χωλοὶ προνομὴν ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Isaiae 33:23)
(70인역 성경, 이사야서 33:23)
ἐξέλιπον ἐκ τῆσ συγγενείασ μου, κατέλιπον τὸ ἐπίλοιπον τῆσ ζωῆσ μου, ἐξῆλθε καὶ ἀπῆλθεν ἀπ̓ ἐμοῦ ὥσπερ ὁ καταλύων σκηνὴν πήξασ, τὸ πνεῦμά μου παῤ ἐμοὶ ἐγένετο ὡσ ἱστὸσ ἐρίθου ἐγγιζούσησ ἐκτεμεῖν. (Septuagint, Liber Isaiae 38:12)
(70인역 성경, 이사야서 38:12)
ὁ ἱστὸσ αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰσ ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν. τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίασ. (Septuagint, Liber Isaiae 59:6)
(70인역 성경, 이사야서 59:6)
ὅ τε γὰρ ἄντλοσ ἐκκέχυται καὶ ὁ ἱστὸσ ὤρθωται καὶ ἡ ὀθόνη παρακέκρουσται καὶ τῶν κωπῶν ἑκάστη τετρόπωται, κωλύει τε οὐδέν, ὅσον ἐπ’ ἐμοί, τὸ ἀγκύριον ἀνασπάσαντασ ἀποπλεῖν. (Lucian, Cataplus, (no name) 1:2)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 1:2)

유의어

돛대
- ἱστοδόκη (the mast-crutch)
- καρχήσιον (the mast-head of a ship)
- ἱστοπέδη (구멍, 골, 홀)
별자리
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)
- Ὠρίων (a bright constellation)
- κρατήρ (컵, 별자리, 고뿌)
- λύρα (the constellation Lyra)
- κριός (바다괴물)
기둥에 수직하는 난간
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἠλέκτωρ (the beaming sun, beaming)
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- κεραία (the projecting beam)
- αὐγή ( rays, beams)
- ἀκτίς (광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛)
직조
- κτείς (베틀의 빗)
- ἱστουργός (a worker at the loom.)
- ἱστόποδες (the long beams of the loom)
거미줄
- κλωστής (거미줄, 웹)
- ὑφή (거미줄, 웹)
- ἐξύφασμα (a finished web)
- ἀράχνιον (거미줄, 거미집)
- νῆμα (거미줄, 거미집)
- ἀράχνη (거미줄, 거미집)
- ἱστίον (돛, 차양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돛대

별자리

기둥에 수직하는 난간

직조

거미줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

돛대

별자리

기둥에 수직하는 난간

직조

거미줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어