살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δοκός

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκός δοκοῦ

형태분석: δοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

뜻

기둥에 수직하는 난간, 광선

the main beam, especially in a house
beam

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δοκός	δοκώ	δοκοί
속격	δοκοῦ	δοκοῖν	δοκῶν
여격	δοκῷ	δοκοῖν	δοκοῖς
대격	δοκόν	δοκώ	δοκούς
호격	δοκέ	δοκώ	δοκοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσὶ δέ μοι δύο θυγατέρεσ, αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα. ἐξάξω αὐτὰσ πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ χρᾶσθε αὐταῖσ, καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν. μόνον εἰσ τοὺσ ἀνδρασ τούτουσ μὴ ποιήσητε ἄδικον, οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 19:8)
(70인역 성경, 창세기 19:8)
καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ τοίχουσ τοῦ οἴκου ἔσωθεν διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφουσ τοῦ οἴκου καὶ ἕωσ τῶν τοίχων καὶ ἕωσ τῶν δοκῶν. ἐκοιλοστάθμησε συνεχόμενα ξύλοισ ἔσωθεν καὶ περιέσχε τὸ ἔσω τοῦ οἴκου ἐν πλευραῖσ πευκίναισ. (Septuagint, Liber I Regum 6:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:15)
καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ εἴκοσι πήχεισ ἀπ̓ ἄκρου τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ἓν ἀπὸ τοῦ ἐδάφουσ ἕωσ τῶν δοκῶν, καὶ ἐποίησε ἐκ τοῦ δαβὶρ εἰσ τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber I Regum 6:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:16)
πορευθῶμεν δὴ ἕωσ τοῦ Ἰορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷσ δοκόν μίαν καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖσ ἐκεῖ τοῦ οἰκεῖν ἐκεῖ. καὶ εἶπε. δεῦτε. (Septuagint, Liber II Regum 6:2)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:2)
καὶ ἰδοὺ ὁ εἷσ καταβάλλων τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰσ τὸ ὕδωρ. καὶ ἐβόησεν. ὧ Κύριε, καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον. (Septuagint, Liber II Regum 6:5)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:5)
ἔστι μὲν ὥσπερ δοκὸσ τῶν ἐκ τῆσ οἰκίασ, τὰσ δὲ καρδίασ αὐτῶν φασὶν ἐκλείχεσθαι, τῶν ἀπὸ τῆσ γῆσ ἑρπετῶν κατεσθόντων αὐτούσ τε καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν, οὐκ αἰσθάνονται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:20)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:20)
δόκοσ δ’ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 78)
(작자 미상, 비가, , 78)
ὁ δ’ ἐστὶν ὑπερμεγέθησ δοκὸσ ἱστῷ νηὸσ παραπλήσιοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 265:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 265:1)
ἢ πῶσ ἐρεῖσ τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφεσ ἐκβάλω τὸ κάρφοσ ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸσ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ; (, chapter 1 247:1)
(, chapter 1 247:1)
ἡ δὲ δοκὸσ αὕτη ἦν ἐν ξυλίνῃ δοκῷ κενῇ, καὶ τοῦτο τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐλάνθανεν ἅπαντασ, ὁ δὲ Ἐλεάζαροσ μόνοσ ἠπίστατο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)

유의어

기둥에 수직하는 난간
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἠλέκτωρ (the beaming sun, beaming)
- φάλαγξ (the beam of a balance)
- κεραία (the projecting beam)
- ἀκτίς (광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛)
- αὐγή ( rays, beams)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δοκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥에 수직하는 난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δοκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기둥에 수직하는 난간

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어