뜻

2. 기둥에 수직하는 난간, 광선

1. the main beam, especially in a house
2. beam

예문

• εἰσὶ δέ μοι δύο θυγατέρες, αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα. ἐξάξω αὐτὰς πρὸς ὑμᾶς, καὶ χρᾶσθε αὐταῖς, καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν. μόνον εἰς τοὺς ἀνδρας τούτους μὴ ποιήσητε ἄδικον, οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 19:8)

  (70인역 성경, 창세기 19:8)

• καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς τοίχους τοῦ οἴκου ἔσωθεν διὰ ξύλων κεδρίνων ἀπὸ τοῦ ἐδάφους τοῦ οἴκου καὶ ἕως τῶν τοίχων καὶ ἕως τῶν δοκῶν. ἐκοιλοστάθμησε συνεχόμενα ξύλοις ἔσωθεν καὶ περιέσχε τὸ ἔσω τοῦ οἴκου ἐν πλευραῖς πευκίναις. (Septuagint, Liber I Regum 6:15)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 6:15)

• καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς εἴκοσι πήχεις ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ τοίχου τὸ πλευρὸν τὸ ἓν ἀπὸ τοῦ ἐδάφους ἕως τῶν δοκῶν, καὶ ἐποίησε ἐκ τοῦ δαβὶρ εἰς τὸ ἅγιον τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber I Regum 6:16)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 6:16)

• πορευθῶμεν δὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷς δοκόν μίαν καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ἐκεῖ τοῦ οἰκεῖν ἐκεῖ. καὶ εἶπε. δεῦτε. (Septuagint, Liber II Regum 6:2)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 6:2)

• καὶ ἰδοὺ ὁ εἷς καταβάλλων τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰς τὸ ὕδωρ. καὶ ἐβόησεν. ὧ Κύριε, καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον. (Septuagint, Liber II Regum 6:5)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 6:5)

• ἔστι μὲν ὥσπερ δοκὸς τῶν ἐκ τῆς οἰκίας, τὰς δὲ καρδίας αὐτῶν φασὶν ἐκλείχεσθαι, τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἑρπετῶν κατεσθόντων αὐτούς τε καὶ τὸν ἱματισμὸν αὐτῶν, οὐκ αἰσθάνονται. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:20)

  (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:20)

• δόκος δ ἐπὶ πᾶσι τέτυκται: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 78)

  (작자 미상, 비가, , 78)

• ὁ δ ἐστὶν ὑπερμεγέθης δοκὸς ἱστῷ νηὸς παραπλήσιος: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 265:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 265:1)

• ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ· (, chapter 1 247:1)

  (, chapter 1 247:1)

• ἡ δὲ δοκὸς αὕτη ἦν ἐν ξυλίνῃ δοκῷ κενῇ, καὶ τοῦτο τοὺς μὲν ἄλλους ἐλάνθανεν ἅπαντας, ὁ δὲ Ἐλεάζαρος μόνος ἠπίστατο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)

유사 형태

• δοκοῦσι (277)
• δοκοῦν (126)
• δοκοίη (91)
• δοκοῦσί (66)
• δοκοῦσα (31)
• δοκοῖεν (28)
• δοκοίην (15)
• δοκοῖς (14)
• δοκοῦντ (14)
• δοκὸν (10)
• δοκοὺς (9)
• δοκοῖ (9)
• δοκοῦς (7)
• δοκοίης (6)
• δοκόν (6)
• δοκοὶ (4)
• δοκὸς (4)
• δοκοῦ (4)
• δοκοί (3)
• δοκοῦνθ (2)
• δοκοῖμ (2)
• δόκουν (2)
• δοκούς (2)
• δοκούσα (1)
• δοκοῖτε (1)
• δοκούσῃ (1)
• δοκοῖσι (1)
• δοκοῦσά (1)
• δόκος? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록