살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκτίς ἀκτῖνος

형태분석: ἀκτιν (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛
밝음, 부귀영화, 빛남
스포크, 살

ray, beam
(figuratively) brightness, splendor
spoke (of a wheel)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκτίς 광선이	ἀκτίνε 광선들이	ἀκτίνες 광선들이
속격	ἀκτίνος 광선의	ἀκτίνοιν 광선들의	ἀκτίνων 광선들의
여격	ἀκτίνι 광선에게	ἀκτίνοιν 광선들에게	ἀκτῖσιν* 광선들에게
대격	ἀκτίνα 광선을	ἀκτίνε 광선들을	ἀκτίνας 광선들을
호격	ἀκτῑ́ς 광선아	ἀκτίνε 광선들아	ἀκτίνες 광선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ ὄνομα ἡμῶν ἐπιλησθήσεται ἐν χρόνῳ, καὶ οὐθεὶσ μνημονεύσει τῶν ἔργων ἡμῶν. καὶ παρελεύσεται ὁ βίοσ ἡμῶν ὡσ ἴχνη νεφέλησ καὶ ὡσ ὁμίχλη διασκεδασθήσεται διωχθεῖσα ὑπὸ ἀκτίνων ἡλίου καὶ ὑπὸ θερμότητοσ αὐτοῦ βαρυνθεῖσα. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:4)
(70인역 성경, 지혜서 2:4)
τὴν μὲν γὰρ περὶ ἀκτίνων καὶ ἀνακλάσεων καὶ κατόπτρων θεωρίαν, ἔτι δὲ ἀστρονομίαν, ἐν ᾗ παῖδασ τοὺσ πρὸ αὐτοῦ ἀπέφηνεν, οὐκ ὀλίγου χρόνου ἂν εἰή ἐπαινεῖν. (Lucian, (no name) 3:4)
(루키아노스, (no name) 3:4)
αὐτίκα γέ τοι ὁ μὲν Ἥλιοσ οὑτοσὶ ζευξάμενοσ τὸ ἁρ́μα πανήμεροσ τὸν οὐρανὸν περιπολεῖ πῦρ ἐνδεδυκὼσ καὶ τῶν ἀκτίνων ἀποστίλβων, οὐδ’ ὅσον κνήσασθαι τὸ οὖσ, φασί, σχολὴν ἄγων ἢν γάρ τι κἂν ὀλίγον ἐπιρρᾳθυμήσασ λάθῃ, ἀφηνιάσαντεσ οἱ ἵπποι καὶ τῆσ ὁδοῦ παρατραπόμενοι κατέφλεξαν τὰ πάντα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:3)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:3)
πρῶτον Πηλείδησ ἐγένου, μετὰ ταῦτα Μένανδροσ, εἶθ’ ὃσ νῦν φαίνῃ, μετὰ δ’ ἔσσεαι ἡλιὰσ ἀκτίσ, ζήσεισ δ’ ὀγδώκοντ’ ἐπὶ τοῖσ ἑκατὸν λυκάβαντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 34:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 34:2)
λαμπρὰ μὲν ἀκτὶσ ἡλίου, κανὼν σαφήσ, ἔβαλλε γαῖαν· (Euripides, Suppliants, episode12)
(에우리피데스, Suppliants, episode12)
οὐδ’ αὖ θερμὴ πνίγουσ ἡμᾶσ ἀκτὶσ τηλαυγὴσ θάλπει· (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 12)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 12)
ἀκτὶσ ἀελίου, τί πολύσκοπ’ ἐμήσω θοῶν μᾶτερ ὀμμάτων; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 4:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 4:3)
ἀκτὶσ ἀελίου, τὸ κάλλιστον ἑπταπύλῳ φανὲν Θήβᾳ τῶν προτέρων φάοσ, ἐφάνθησ ποτ’, ὦ χρυσέασ ἁμέρασ βλέφαρον, Διρκαίων ὑπὲρ ῥεέθρων μολοῦσα, τὸν λεύκασπιν Ἀργόθεν ἐκβάντα φῶτα πανσαγίᾳ φυγάδα πρόδρομον ὀξυτέρῳ κινήσασα χαλινῷ· (Sophocles, Antigone, choral, strophe 11)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 11)

유의어

광선
- αὐγή ( rays, beams)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
밝음
- φωστήρ (부귀영화, 장려, 호화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어