살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκτίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκτίς ἀκτῖνος

형태분석: ἀκτιν (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛
밝음, 부귀영화, 빛남
스포크, 살

ray, beam
(figuratively) brightness, splendor
spoke (of a wheel)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκτίς 광선이	ἀκτίνε 광선들이	ἀκτίνες 광선들이
속격	ἀκτίνος 광선의	ἀκτίνοιν 광선들의	ἀκτίνων 광선들의
여격	ἀκτίνι 광선에게	ἀκτίνοιν 광선들에게	ἀκτῖσιν* 광선들에게
대격	ἀκτίνα 광선을	ἀκτίνε 광선들을	ἀκτίνας 광선들을
호격	ἀκτῑ́ς 광선아	ἀκτίνε 광선들아	ἀκτίνες 광선들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸσ μὴ φθειρόμενον ἁπλῶσ ὑπὸ βραχείασ ἀκτῖνοσ ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:27)
(70인역 성경, 지혜서 16:27)
"ἀλλ’ οὐ φεύγει τὸ φίλοσ εἶναι καὶ λέγεσθαι βασιλέων καθάπερ ὑμεῖσ, ἐπεὶ σοῦ γε καὶ τἄλλα θαυμάζει, καὶ τῆσ πυραμίδοσ τὴν μέτρησιν ὑπερφυῶσ ἠγάπησεν, ὅτι πάσησ ἄνευ πραγματείασ καὶ μηδενὸσ ὀργάνου δεηθεὶσ ἀλλὰ τὴν βακτηρίαν στήσασ ἐπὶ τῷ πέρατι τῆσ σκιᾶσ ἣν ἡ πυραμὶσ ἐποίει, γενομένων τῇ ἐπαφῇ τῆσ ἀκτῖνοσ δυεῖν τριγώνων, ἔδειξασ ὃν ἡ σκιὰ πρὸσ τὴν σκιὰν λόγον εἶχε τὴν πυραμίδα πρὸσ τὴν βακτηρίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)
τὸ φάρμακον τοῦτ’ ἄπυρον ἀκτῖνόσ τ’ ἀεὶ θερμῆσ ἄθικτον ἐν μυχοῖσ σῴζειν ἐμέ, ἑώσ νιν ἀρτίχριστον ἁρμόσαιμί που. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:6)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:6)
καὶ ἐν ἀλλοδαπαῖσ σπέρμ’ ἀρούραισ τουτάκισ ὑμετέρασ ἀκτῖνοσ ὄλβου δέξατο μοιρίδιον ἆμαρ ἢ νύκτεσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 79:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 79:1)
ἐκεῖ δὲ παραγενόμενοσ ἀνέβλεψεν ἐξακεσθεὶσ ὑπὸ τῆσ ἡλιακῆσ ἀκτῖνοσ, καὶ διὰ ταχέων ἐπὶ τὸν Οἰνοπίωνα ἔσπευδεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 3:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 3:9)

유의어

광선
- αὐγή ( rays, beams)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
밝음
- φωστήρ (부귀영화, 장려, 호화)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκτίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광선

밝음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어