헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοκός

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκός δοκοῦ

형태분석: δοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

  1. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  1. the main beam, especially in a house
  2. beam

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φίλαι, βοῆσ ἠκούσατ’ ‐ ἢ δοκὼ κενὴ ὑπῆλθέ μ’; (Euripides, episode2)

    (에우리피데스, episode2)

  • ὤθει σὺ πολλοὺσ τῶν λίθων πρὸσ τὴν θύραν, καὶ τὴν βάλανον ἔμβαλλε πάλιν ἐσ τὸν μοχλόν, καὶ τῇ δοκῷ προσθεὶσ τὸν ὅλμον τὸν μέγαν ἀνύσασ τι προσκύλισον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:23)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:23)

  • ὡσ τόν γε ἐν Ταρτησσῷ πρὸσ Ἰβήρων τιμώμενον Ἡρακλέα, ἵνα καὶ στῆλαί τινεσ Ἡρακλέουσ ὠνομασμέναι εἰσι, δοκὼ ἐγὼ τὸν Τύριον εἶναι Ἡρακλέα, ὅτι Φοινίκων κτίσμα ἡ Ταρτησσὸσ καὶ τῷ Φοινίκων νόμῳ ὅ τε νεὼσ πεποίηται τῷ Ἡρακλεῖ τῷ ἐκεῖ καὶ αἱ θυσίαι θύονται. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 16 4:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 16 4:1)

  • ἡ δὲ δοκὸσ αὕτη ἦν ἐν ξυλίνῃ δοκῷ κενῇ, καὶ τοῦτο τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἐλάνθανεν ἅπαντασ, ὁ δὲ Ἐλεάζαροσ μόνοσ ἠπίστατο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 140:2)

  • καθάπερ γὰρ τῆσ καινῆσ οἰκίασ ἀρχιτέκτονι τῆσ ὅλησ καταβολῆσ φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸσ διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτω δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:29)

  • εἰ τοίνυν μὴ κακὸσ ἐγὼ μαντικήν, δοκῶ μοι ἀκούειν σου λέγοντοσ· (Lucian, Apologia 2:1)

    (루키아노스, Apologia 2:1)

  • δοκῶ δ’ ἄν μοι καλῶσ δικάσαι πάσαισ ἀποδοὺσ τὸ μῆλον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:4)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 8:4)

  • δοκῶ μὲν γὰρ δύναμιν εἶναί μοι καὶ τοῖσ ἄλλοισ βοηθεῖν· (Demades, On the Twelve Years, 5:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 5:2)

  • οὕτωσ ἄρα βαθέωσ καθίκετο αὐτῆσ ἡ τῶν ἱερείων διαφορά καί μοι δοκῶ ὁρᾶν αὐτὴν ἐν τῷ οὐρανῷ τότε μόνην τῶν ἄλλων θεῶν εἰσ Οἰνέωσ πεπορευμένων, δεινὰ ποιοῦσαν καὶ σχετλιάζουσαν οἱάσ ἑορτῆσ ἀπολειφθήσεται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 1:5)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 1:5)

유의어

  1. 기둥에 수직하는 난간

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION