- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοκός?

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: dokos 고전 발음: [도꼬] 신약 발음: [도꼬]

기본형: δοκός δοκοῦ

형태분석: δοκ (어간) + ος (어미)

어원: δέχομαι

  1. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  1. the main beam, especially in a house
  2. beam

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔδωκαν τοῖς τέκτοσι καὶ τοῖς οἰκοδόμοις ἀγοράσαι λίθους τετραπέδους καὶ ξύλα εἰς δοκοὺς στεγάσαι τοὺς οἴκους, οὓς ἐξωλόθρευσαν βασιλεῖς Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:11)

    (70인역 성경, 역대기 하권 34:11)

  • εἶναι ὦν τὰ μὲν ἐν τῇσι πλευρῇσιν αὐτῶν ὀστέα δοκοὺς τοῖσιν οἰκήμασιν ὅσα μεγάλα, τὰ δὲ σμικρότερα στρωτῆρας: (Arrian, Indica, chapter 30 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 30 9:1)

  • "αὕτη δ ἐνεπετάσθη κατὰ μέσον οὐρανίσκῳ κοκκινοβαφεῖ περιλεύκῳ, καθ ἑκάτερον δὲ μέρος εἶχε δοκοὺς μεσολεύκοις ἐμπετάσμασι πυργωτοῖς κατειλημένας,3 ἐν αἷς φατνώματα γραπτὰ κατὰ μέσον ἐτέτακτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:75)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:75)

  • "οὔτε γὰρ ἡμεῖς ἐσμεν οὔτ ἄλλοις χρώμενοι ζῶμεν ἀλλὰ θάρρει, φαίη τις ἄν, ὦ φίλον Κωλωτάριον, οὐδείς σε κωλύει σπουδάζειν ὑπὲρ σεαυτοῦ, διδάσκων ὅτι Κωλώτου φύσις αὐτὸς ὁ Κωλώτης ἐστὶν ἄλλο δ οὐδέν, οὐδὲ χρῆσθαι τοῖς πράγμασι τὰ δὲ πράγματα ὑμῖν ἡδοναὶ εἰσιν ὑποδεικνύων, ὡς οὐκ ἔστιν ἀμήτων φύσις οὐδ ὀσμῶν οὐδὲ πλησιάσεως, ἄμητες δ εἰσὶ καὶ μύρα καὶ γυναῖκες ὁ γραμματικός, τόβίην Ἡρακληείην αὐτὸν εἶναι τὸν Ἡρακλέα, ἀναιρεῖ τὸν Ἡρακλέα, οὐδ οἱ τὰς συμφωνίας καὶ τὰς δοκώσεις ἐκφορὰς μόνον εἶναι φάσκοντες οὐχὶ καὶ φθόγγους καὶ δοκοὺς ὑπάρχειν λέγουσιν: (Plutarch, Adversus Colotem, section 115)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 115)

  • εἰς τοῦτο γὰρ ἦλθον ἀνάγκης ὥστε τῷ μὲν στρατιώτῃ σιτομετρεῖν χοίνικας πέντε τοῦ μηνός, τοῖς δ ἐλέφασι τοῖς κατακλεισθεῖσι διδόναι πρίοντας τὰς δοκούς, τὰ δ ὑποζύγια καὶ τοὺς ἵππους κατακόψαι πρὸς διατροφήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 49 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 49 2:2)

  • ἐγὼ δέ, τῷδε σύμμαχος Κύπρις δοκοῦς ἀρωγὸς ἐν πόνοις παραστατεῖν, σαθροῖς λόγοισιν ἐχθρὸν ἄνδρ ἀμείψομαι. (Euripides, Rhesus, episode 1:28)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:28)

  • νῦν δ ἐξ ὀνείρων οἷσιν ἠγριώμεθα, δοκοῦς Ὀρέστην μηκέθ ἥλιον βλέπειν, δύσνουν με λήψεσθ, οἵτινές ποθ ἥκετε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:1)

  • ὦ συγκασιγνήτη τε κἀκ ταὐτοῦ πατρὸς Ἀγαμέμνονος γεγῶσα, μή μ ἀποστρέφου, ἔχους ἀδελφόν, οὐ δοκοῦς ἕξειν ποτέ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 9:2)

  • εὐεργετῶ γὰρ κεῖνον οὐ δοκοῦς ὅμως, ἐκ δυσσεβείας ὅσιον εἰ τίθημί νιν. (Euripides, Helen, episode, dialogue 16:4)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 16:4)

유의어

  1. 기둥에 수직하는 난간

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION