헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοκός

2군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοκός δοκοῦ

형태분석: δοκ (어간) + ος (어미)

어원: de/xomai

뜻

  2. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  1. the main beam, especially in a house
  2. beam

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δοκός

 δοκώ

 δοκοί
속격 δοκοῦ

 δοκοῖν

 δοκῶν
여격 δοκῷ

 δοκοῖν

 δοκοῖς
대격 δοκόν

 δοκώ

 δοκούς
호격 δοκέ

 δοκώ

 δοκοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πορευθῶμεν δὴ ἕωσ τοῦ Ἰορδάνου καὶ λάβωμεν ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἷσ δοκόν μίαν καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖσ ἐκεῖ τοῦ οἰκεῖν ἐκεῖ. καὶ εἶπε. δεῦτε. (Septuagint, Liber II Regum 6:2)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 6:2)

  • καὶ ἰδοὺ ὁ εἷσ καταβάλλων τὴν δοκόν, καὶ τὸ σιδήριον ἐξέπεσεν εἰσ τὸ ὕδωρ. καὶ ἐβόησεν. ὧ Κύριε, καὶ αὐτὸ κεκρυμμένον. (Septuagint, Liber II Regum 6:5)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 6:5)

  • ἑτέρωθι δὲ τῆσ εἰκόνοσ ἄλλοι Ἔρωτεσ παίζουσιν ἐν τοῖσ ὅπλοισ τοῦ Ἀλεξάνδρου, δύο μὲν τὴν λόγχην αὐτοῦ φέροντεσ, μιμούμενοι τοὺσ ἀχθοφόρουσ, ὁπότε δοκὸν φέροντεσ βαροῖντο· (Lucian, Herodotus 9:5)

    (루키아노스, Herodotus 9:5)

  • ἐὰν γάρ τισ τὰ τοιαῦτα μὴ ὑποκρίνηται, γίγνεται "ὁ τὴν δοκὸν φέρων" . (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 12 3:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 12 3:3)

  • ἂν ὀπὸν αἰτήσω, δοκὸν εἰσφέρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 74 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 74 1:2)

유의어

  1. 기둥에 수직하는 난간

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION