헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱστός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱστός ἱστοῦ

형태분석: ἱστ (어간) + ος (어미)

어원: i(/sthmi

  1. 돛대
  2. 별자리, 목자자리
  3. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  4. 직조, 베짜기
  5. 거미줄, 웹
  1. mast
  2. shinbone
  3. an (unknown) constellation
  4. (weaving) beam (of a loom; see usage notes)
  5. (weaving) loom
  6. (weaving) web

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱστός

돛대가

ἱστώ

돛대들이

ἱστοί

돛대들이

속격 ἱστοῦ

돛대의

ἱστοῖν

돛대들의

ἱστῶν

돛대들의

여격 ἱστῷ

돛대에게

ἱστοῖν

돛대들에게

ἱστοῖς

돛대들에게

대격 ἱστόν

돛대를

ἱστώ

돛대들을

ἱστούς

돛대들을

호격 ἱστέ

돛대야

ἱστώ

돛대들아

ἱστοί

돛대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δὲ καὶ ὕπαρ λέγουσιν φανῆναί σφισιν ἐπὶ τοῦ ἱστοῦ ἢ ἐπ̓ ἄκρου τοῦ κέρωσ τὸν Ἀχιλλέα, καθάπερ τοὺσ Διοσκόρουσ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 3:1)

  • οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)

  • ἐγυμνάζοντο δὲ πρὸσ ὀρνεοθηρευτικήν, καὶ τὴν πελειάδα τῇ μηρίνθῳ κρεμῶντεσ ἀπὸ νηὸσ ἱστοῦ καὶ τοξεύοντεσ ἑκηβόλωσ εἰσ αὐτήν, ὡσ ἐν τῷ ἐπιταφίῳ δηλοῦται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 46 2:1)

  • νεὼσ γὰρ μεγάλησ φορτίδοσ ἱστοῦ ἕκαστον τῶν πτερῶν μακρότερον καὶ παχύτερον φέρουσι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 11:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 11:6)

  • "τοῦ γὰρ ἱστοῦ τὸ μὲν κατωτάτω πτέρνα καλεῖται, ἣ ἐμπίπτει εἰσ τὴν ληνόν, τὸ δ’ οἱο͂ν εἰσ μέσον τράχηλοσ, τὸ δὲ πρὸσ τῷ τέλει καρχήσιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 49 1:3)

유의어

  1. 돛대

  2. 별자리

  3. 기둥에 수직하는 난간

  4. 직조

  5. 거미줄

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION