헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱστοπέδη?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: histopedē 고전 발음: [히스또뻬데:] 신약 발음: [이스또빼데]

기본형: ἱστοπέδη

형태분석: ἱστοπεδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 구멍, 골, 홀
  1. a hole, for stepping the mast

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱστοπέδη

구멍이

 ἱστοπέδα

구멍들이

 ἱστοπέδαι

구멍들이
속격 ἱστοπέδης

구멍의

 ἱστοπέδαιν

구멍들의

 ἱστοπεδῶν

구멍들의
여격 ἱστοπέδῃ

구멍에게

 ἱστοπέδαιν

구멍들에게

 ἱστοπέδαις

구멍들에게
대격 ἱστοπέδην

구멍을

 ἱστοπέδα

구멍들을

 ἱστοπέδας

구멍들을
호격 ἱστοπέδη

구멍아

 ἱστοπέδα

구멍들아

 ἱστοπέδαι

구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ αὐτὸς ἀκουέμεν αἴ κ ἐθέλῃσθα, δησάντων ς ἐν νηὶ θοῇ χεῖράς τε πόδας τε ὀρθὸν ἐν ἱστοπέδῃ, ἐκ δ αὐτοῦ πείρατ ἀνήφθω, ὄφρα κε τερπόμενος ὄπ ἀκούσῃς Σειρήνοιιν. (Homer, Odyssey, Book 12 7:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 7:5)

  • ἀλλά με δεσμῷ δήσατ ἐν ἀργαλέῳ, ὄφρ ἔμπεδον αὐτόθι μίμνω, ὀρθὸν ἐν ἱστοπέδῃ, ἐκ δ αὐτοῦ πείρατ ἀνήφθω. (Homer, Odyssey, Book 12 17:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 17:6)

  • οἱ δ ἐν νηί μ ἔδησαν ὁμοῦ χεῖράς τε πόδας τε ὀρθὸν ἐν ἱστοπέδῃ, ἐκ δ αὐτοῦ πείρατ ἀνῆπτον: (Homer, Odyssey, Book 12 18:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 18:9)

유의어

  1. 구멍

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION