살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ὠρίων

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ὠρίων Ὠρίωνος

형태분석: Ὠριων (어간)

뜻

Orion
a bright constellation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ὠρίων	Ὠρίωνε	Ὠρίωνες
속격	Ὠρίωνος	Ὠριώνοιν	Ὠριώνων
여격	Ὠρίωνι	Ὠριώνοιν	Ὠρίωσιν*
대격	Ὠρίωνα	Ὠρίωνε	Ὠρίωνας
호격	Ὠρίων	Ὠρίωνε	Ὠρίωνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συνῆκασ δὲ δεσμὸν Πλειάδοσ καὶ φραγμὸν Ὠρίωνοσ ἤνοιξασ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:31)
(70인역 성경, 욥기 38:31)
οἱ γὰρ ἀστέρεσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὁ Ὠρίων καὶ πᾶσ ὁ κόσμοσ τοῦ οὐρανοῦ τὸ φῶσ οὐ δώσουσι, καὶ σκοτισθήσεται τοῦ ἡλίου ἀνατέλλοντοσ, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φῶσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 13:10)
(70인역 성경, 이사야서 13:10)
ὡσ ὁ τὸν Ὠρίωνοσ κύνα ἐπαινῶν ἔφη ποιητὴσ λεοντοδάμαν αὐτὸν οὗτοσ γὰρ δὴ κυνὸσ ἐντελὴσ ἔπαινοσ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:8)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:8)
Πλειὰσ μὲν ᾔει μεσοπόρου δι’ αἰθέροσ ὅ τε ξιφήρησ Ὠρίων, ὕπερθε δὲ Ἄρκτοσ στρέφουσ’ οὐραῖα χρυσήρη πόλῳ· (Euripides, Ion, episode 2:8)
(에우리피데스, Ion, episode 2:8)
ἀλλ’ ἐκείνη μὲν ἐχώρει τὸν Ἐφιάλτην καὶ τὸν Ὦτον, αὕτη δὲ τοῦ Ὠρίωνοσ , ἦν οἰκητήριον ὁ δ’ Ἀλκμέων ἰλὺν νεοπαγῆ τοῦ Ἀχελῴου προσχωννύντοσ ἐπῴκησεν ὑποφεύγων τὰσ Εὐμενίδασ, ὡσ οἱ ποιηταὶ λέγουσι· (Plutarch, De exilio, section 94)
(플루타르코스, De exilio, section 94)
τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
σύνεγγυσ γάρ ἐστιν ὁ ’ Ὠρίων τῇ ἀστροθεσίᾳ τῶν Πλειάδων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 1:2)
ὁ δ’ Ὠρίων, ὡσ μὲν ἔνιοι λέγουσιν, ἀνῃρέθη δισκεύειν Ἄρτεμιν προκαλούμενοσ, ὡσ δέ τινεσ, βιαζόμενοσ Ὦπιν μίαν τῶν ἐξ Ὑπερβορέων παραγενομένων παρθένων ὑπ’ Ἀρτέμιδοσ ἐτοξεύθη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 5:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 5:1)

유의어

a bright constellation
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- ἱστός (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)
- Λάμπος (대기, 맑고 깨끗한 하늘)
- κρατήρ (컵, 별자리, 고뿌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ὠρίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bright constellation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ὠρίων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a bright constellation

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어