살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠρινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠρινός ἠρινή ἠρινόν

형태분석: ἠριν (어간) + ος (어미)

어원: h)=r

뜻

of or in spring, in spring

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἠρινός (이)가	ἠρινή (이)가	ἠρινόν (것)가
	속격	ἠρινοῦ (이)의	ἠρινῆς (이)의	ἠρινοῦ (것)의
	여격	ἠρινῷ (이)에게	ἠρινῇ (이)에게	ἠρινῷ (것)에게
	대격	ἠρινόν (이)를	ἠρινήν (이)를	ἠρινόν (것)를
	호격	ἠρινέ (이)야	ἠρινή (이)야	ἠρινόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἠρινώ (이)들이	ἠρινᾱ́ (이)들이	ἠρινώ (것)들이
쌍수	속/여	ἠρινοῖν (이)들의	ἠριναῖν (이)들의	ἠρινοῖν (것)들의
복수	주격	ἠρινοί (이)들이	ἠριναί (이)들이	ἠρινά (것)들이
	속격	ἠρινῶν (이)들의	ἠρινῶν (이)들의	ἠρινῶν (것)들의
	여격	ἠρινοῖς (이)들에게	ἠριναῖς (이)들에게	ἠρινοῖς (것)들에게
	대격	ἠρινούς (이)들을	ἠρινᾱ́ς (이)들을	ἠρινά (것)들을
	호격	ἠρινοί (이)들아	ἠριναί (이)들아	ἠρινά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἠρινός ἠρινοῦ (이)의	ἠρινότερος ἠρινοτεροῦ 더 (이)의	ἠρινότατος ἠρινοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἠρινώς	ἠρινότερον	ἠρινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἠρινός

ἠρινοῦ

(이)의

ἠρινότερος

ἠρινοτεροῦ

더 (이)의

ἠρινότατος

ἠρινοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ἠρινώς

ἠρινότερον

ἠρινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν ἔτ’ ἂν γένοιτ’ ἂν ἰσχυρὰ πόλισ, ὅταν τισ ὡσ λειμῶνοσ ἠρινοῦ στάχυν τόλμασ ἀφαιρῇ κἀπολωτίζῃ νέουσ; (Euripides, Suppliants, episode 2:13)
(에우리피데스, Suppliants, episode 2:13)
τοιάδε χρὴ Χαρίτων δαμώματα καλλικόμων τὸν σοφὸν ποιητὴν ὑμνεῖν, ὅταν ἠρινὰ μὲν φωνῇ χελιδὼν ἑζομένη κελαδῇ, χορὸν δὲ μὴ ’χῃ Μόρσιμοσ μηδὲ Μελάνθιοσ, οὗ δὴ πικροτάτην ὄπα γηρύσαντοσ ἤκουσ’ ἡνίκα τῶν τραγῳδῶν τὸν χορὸν εἶχον ἁδελφόσ τε και αὐτόσ, ἄμφω Γοργόνεσ ὀψοφάγοι βατιδοσκόποι Ἅρπυιαι, γραοσόβαι μιαροὶ τραγομάσχαλοι ἰχθυολῦμαι· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antistrophe 11)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, antistrophe 11)
ἀλλ’ ὦ καλλιβόαν κρέκουσ’ αὐλὸν φθέγμασιν ἠρινοῖσ, ἄρχου τῶν ἀναπαίστων. (Aristophanes, Birds, Parabasis, prelude2)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, prelude2)
ἰκτῖνοσ <δ’> αὖ μετὰ ταῦτα φανεὶσ ἑτέραν ὡρ́αν ἀποφαίνει, ἡνίκα πεκτεῖν ὡρ́α προβάτων πόκον ἠρινόν· (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis5)
ἠρινά τε βοσκόμεθα παρθένια λευκότροφα μύρτα Χαρίτων τε κηπεύματα. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 15)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 15)
οὐ γὰρ δὴν θνητοῖσ ὕβριοσ ἔργα πέλει, ἀλλὰ Ζεὺσ πάντων ἐφορᾷ τέλοσ, ἐξαπίνησ δὲ ὥστ’ ἄνεμοσ νεφέλασ αἶψα διεσκέδασεν ἠρινόσ, ὃσ πόντου πολυκύμονοσ ἀτρυγέτοιο πυθμένα κινήσασ, γῆν κατὰ πυροφόρον δῃώσασ καλὰ ἔργα, θεῶν ἕδοσ αἰπὺν ἱκάνει οὐρανόν, αἰθρίην δ’ αὖτισ ἔθηκεν ἰδεῖν, λάμπει δ’ ἠελίοιο μένοσ κατὰ πίονα γαῖαν καλόν, ἀτὰρ νεφέων οὐδὲν ἔτ’ ἔστιν ἰδεῖν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 91)
(작자 미상, 비가, , 91)

유의어

of or in spring
- ἐαρινός (of or in spring)
- πηδητικός (springing)
- πιδακώδης (full of springs)
- πολύκρουνος (with many springs)
- ἴξαλος (bounding, springing)
- ἐννεάκρουνος (with nine springs)
- ἐαροτρεφής (flourishing in spring)
- κρηναῖος (of, from a spring or fountain, spring)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἠρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in spring

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἠρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or in spring

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어