살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγκυρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγκυρα ἀγκύρας

형태분석: ἀγκυρ (어간) + α (어미)

어원: a)/gkos

뜻

닻, 정
갈고리, 갈고랑이

anchor
hook

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγκυρα 닻이	ἀγκύρᾱ 닻들이	ά̓γκυραι 닻들이
속격	ἀγκύρᾱς 닻의	ἀγκύραιν 닻들의	ἀγκυρῶν 닻들의
여격	ἀγκύρᾱͅ 닻에게	ἀγκύραιν 닻들에게	ἀγκύραις 닻들에게
대격	ά̓γκυραν 닻을	ἀγκύρᾱ 닻들을	ἀγκύρᾱς 닻들을
호격	ά̓γκυρα 닻아	ἀγκύρᾱ 닻들아	ά̓γκυραι 닻들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνην μὲν οὖν τὴν νύκτα περὶ τὸ θηρίον ηὐλίσαντο ἐξάψαντεσ αὐτοῦ τὰ ἀπόγεια καὶ ἐπ’ ἀγκυρῶν πλησίον ὁρμισάμενοι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 42:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 42:8)
ὁρμίσασ δὲ τὴν ναῦν ἐπ’ ἀγκυρῶν καὶ διάβασίν τινα γεφυρώσασ ἀπὸ τῆσ ἄκρασ ἀνελάμβανεν αὐτοὺσ προθύμωσ. (Plutarch, Antony, chapter 32 3:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 32 3:4)
καὶ τοιούτου δικαστηρίου ψῆφον Πομπήϊοσ ἐπ’ ἀγκυρῶν πρόσω τῆσ χώρασ ἀποσαλεύων περιέμενεν, ὃν Καίσαρι σωτηρίασ χάριν οὐκ ἦν ἄξιον ὀφείλειν. (Plutarch, Pompey, chapter 77 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 77 3:1)
ὃ δ’ αὖ τὸ λοιπὸν καὶ θνητὸν τῆσ ψυχῆσ ἔμελλε καθέξειν, ἅμα στρογγύλα καὶ προμήκη διῃρεῖτο σχήματα, μυελὸν δὲ πάντα ἐπεφήμισεν, καὶ καθάπερ ἐξ ἀγκυρῶν βαλλόμενοσ ἐκ τούτων πάσησ ψυχῆσ δεσμοὺσ περὶ τοῦτο σύμπαν ἤδη τὸ σῶμα ἡμῶν ἀπηργάζετο, στέγασμα μὲν αὐτῷ πρῶτον συμπηγνὺσ περὶ ὅλον ὀστέινον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)
αἱ μὲν οὖν ἐπίκωποι νῆεσ ὁπηλίκαι ποτ’ ἂν οὖσαι τύχωσι καὶ τῶν ὁλκάδων αἱ μέχρι τρισχιλιοφόρων εἰσάγουσί τε διὰ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ καὶ μέχρι τῆσ Ῥώμησ εἰρεσίᾳ καὶ ῥύμασι παρελκόμεναι κομίζονται, αἱ δὲ μείζουσ πρὸ τοῦ στόματοσ ἐπ’ ἀγκυρῶν σαλεύουσαι ταῖσ ποταμηγοῖσ ἀπογεμίζονταί τε καὶ ἀντιφορτίζονται σκάφαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)

유의어

닻
- ἀγκύριον (a small anchor)
- προσόρμισις (a coming to anchor or to land)
갈고리
- κόραξ (갈고리, 갈고랑이)
- ὄγκινος (갈고리, 갈고랑이)
- ἀγκίστριον (a fish-hook)
- κρεάγρα (a flesh-hook)
- ἀγκυλίς (갈고리, 갈고랑이, 낛)
- κλείς (The hook of a clasp)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγκυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닻

갈고리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγκυρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

닻

갈고리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어