헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλοῖον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοῖον πλοίου

형태분석: πλοι (어간) + ον (어미)

어원: ple/w

  1. 배, 선박, 선체, 등대선
  1. a floating vessel, ship, boat

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλοῖον

배가

πλοίω

배들이

πλοῖα

배들이

속격 πλοίου

배의

πλοίοιν

배들의

πλοίων

배들의

여격 πλοίῳ

배에게

πλοίοιν

배들에게

πλοίοις

배들에게

대격 πλοῖον

배를

πλοίω

배들을

πλοῖα

배들을

호격 πλοῖον

배야

πλοίω

배들아

πλοῖα

배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζαβουλὼν παράλιοσ κατοικήσει, καὶ αὐτὸσ παῤ ὅρμον πλοίων, καὶ παρατενεῖ ἕωσ Σιδῶνοσ. (Septuagint, Liber Genesis 49:13)

    (70인역 성경, 창세기 49:13)

  • κατήχθησαν δέ θηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοισ ἀνάγκαισ, οἱ μὲν τοῖσ ζυγοῖσ τῶν πλοίων προσηλωμένοι τοὺσ τραχήλουσ, οἱ δὲ τοὺσ πόδασ ἀρρήκτοισ κατησφαλισμένοι πέδαισ, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:9)

  • καὶ ἐπὶ πᾶν πλοῖον θαλάσσησ καὶ ἐπὶ πᾶσαν θέαν πλοίων κάλλουσ. (Septuagint, Liber Isaiae 2:16)

    (70인역 성경, 이사야서 2:16)

  • ΟΥΑΙ γῆσ πλοίων πτέρυγεσ ἐπέκεινα ποταμῶν Αἰθιοπίασ, (Septuagint, Liber Isaiae 18:1)

    (70인역 성경, 이사야서 18:1)

  • καὶ καταβήσονται ἀπὸ τῶν πλοίων πάντεσ οἱ κωπηλάται καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ οἱ πρωρεῖσ τῆσ θαλάσσησ ἐπὶ τὴν γῆν στήσονται (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:29)

    (70인역 성경, 에제키엘서 27:29)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION