살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιεύς

형태분석: ἁλιευ (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls

뜻

뱃사람, 선원, 사공

one who has to do with the sea
a fisher
a seaman, sailor, sea-faring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁλιεύς	ἁλιή	ἁλιής
속격	ἁλιέως	ἁλιέοιν	ἁλιέων
여격	ἁλιεί	ἁλιέοιν	ἁλιεῦσιν*
대격	ἁλιέα	ἁλιή	ἁλιέᾱς
호격	ἁλιεύ	ἁλιή	ἁλιής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πᾶν δὲ πλωτὸν συνελθὸν οὐ μὴ ἐνέγκωσι βύρσαν μίαν οὐρᾶσ αὐτοῦ καὶ ἐν πλοίοισ ἁλιέων κεφαλὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:31)
(70인역 성경, 욥기 40:31)
αὐτὰρ ἐπ’ ἀκταῖσ ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺσ δεδοκημένοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:5)
ἁλιεύσ τισ ἐμοὶ γένοιτο ἢ ναύτησ ἢ γεωργὸσ ἰσότιμοσ κολακεύειν εἰδὼσ μικρὰ καὶ κομίζων πολλά, οἱ δὲ τοὺσ λόφουσ ἐπισείοντεσ οὗτοι καὶ τὰσ μάχασ διηγούμενοι, ψόφοι, ὦ Παρθενί. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)
ἢ σὺ αὐτὸσ περιεῖδεσ ἂν ἐν Γεραιστῷ τὸν ἁλιέα τὸν ἐξ Ὠρεοῦ ὑφαιρούμενόν σου τὴν τρίαιναν; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 25:3)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 25:3)
καὶ μάλα, ἤνπερ ἡ ἱέρειά μοι ἐθελήσῃ πρὸσ ὀλίγον χρῆσαι τὴν ὁρμιὰν ἐκείνην καὶ τὸ ἄγκιστρον, ὅπερ ὁ ἁλιεὺσ ἀνέθηκεν ὁ ἐκ Πειραιῶσ. (Lucian, Piscator, (no name) 47:5)
(루키아노스, Piscator, (no name) 47:5)
Πλάτων τε ἐν Εὁρταῖσ φησιν ἐξιόντι γὰρ ἁλιεὺσ ἀπήντησεν φέρων μοι κεστρέασ, ἰχθῦσ ἀσίτουσ καὶ πονηροὺσ ἒν γ’ ἐμοί, σὺ δέ μοι εἰπέ, ὦ Θετταλὸν πάλαισμα Μυρτίλε, διὰ τί οἱ ἰχθύεσ ὑπὸ τῶν ποιητῶν ἔλλοπεσ καλοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 2:1)
ι εἶθ’ ἁλιεὺσ ὢν ἄκροσ σοφίαν ἐπὶ μὲν παγούροισ τοῖσ ὁ θεοῖσ ἐχθροῖσι καὶ ἰχθυδίοισ εὑρ́ηκα παντοδαπὰσ τέχνασ, γέροντα βούγλωττον δὲ μὴ ταχέωσ πάνυ συναρπάσομαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1083)

유의어

one who has to do with the sea
- ποντοθήρης (one who fishes in the sea)
- στρωματοφύλαξ (one who has the care of the bedding)
- μύστης (one who has been initiated)
a fisher
- πορφυρεύς (a fisher for purple fish)
뱃사람
- ναύτης (뱃사람, 선원, 사공)
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어