헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλωτήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλωτήρ πλωτῆρος

형태분석: πλωτηρ (어간)

어원: plw/w

  1. 뱃사람, 선원, 사공
  1. a sailor, seaman

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλωτήρ

뱃사람이

πλωτῆρε

뱃사람들이

πλωτῆρες

뱃사람들이

속격 πλωτῆρος

뱃사람의

πλωτήροιν

뱃사람들의

πλωτήρων

뱃사람들의

여격 πλωτῆρι

뱃사람에게

πλωτήροιν

뱃사람들에게

πλωτῆρσιν*

뱃사람들에게

대격 πλωτῆρα

뱃사람을

πλωτῆρε

뱃사람들을

πλωτῆρας

뱃사람들을

호격 πλωτήρ

뱃사람아

πλωτῆρε

뱃사람들아

πλωτῆρες

뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕλκοντε τοὺσ πλωτῆρασ ἂν ἀπεκναίετε. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:14)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:14)

  • ἁδίσταν δ’ ἀγγελίαν δεξαίμεσθ’, Ἑλλάδοσ ἐκ γᾶσ πλωτήρων εἴ τισ ἔβα, δουλείασ ἐμέθεν δειλαίασ παυσίπονοσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 22)

  • σὲ καὶ παρεῖναι δεῖ μάλιστα τούσ τε σοὺσ πλωτῆρασ οἵπερ ἔφυγον ἐκ ναυαγίασ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 18:3)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 18:3)

  • ὅμοιον γὰρ ὥσπερ ἂν εἴ τισ τοὺσ ἀθλητὰσ κληροίη μὴ οἳ δύνανται ἀγωνίζεσθαι ἀλλ’ οἳ ἂν λάχωσιν, ἢ τῶν πλωτήρων ὅντινα δεῖ κυβερνᾶν κληρώσειεν, ὡσ δέον τὸν λαχόντα ἀλλὰ μὴ τὸν ἐπιστάμενον. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 20 4:2)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 20 4:2)

  • Πλωτῆρεσ σῴζοισθε καὶ εἰν ἁλὶ καὶ κατὰ γαῖαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 60)

    (작자 미상, 비가, , 60)

  • ὥσπερ οὖν ὁ πλωτὴρ εἷσ τισ τῶν κοινωνῶν ἐστιν, οὕτω καὶ τὸν πολίτην φαμέν. (Aristotle, Politics, Book 3 45:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 45:1)

  • ὁ μὲν γὰρ πλωτήρ, ὁ δὲ τῶν γυμναζομένων εἷσ γίνεται, παιδοτρίβησ ὤν. (Aristotle, Politics, Book 3 98:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 3 98:1)

유의어

  1. 뱃사람

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION