살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁλιεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁλιεύς

형태분석: ἁλιευ (어간) + ς (어미)

어원: a(/ls

뜻

뱃사람, 선원, 사공

one who has to do with the sea
a fisher
a seaman, sailor, sea-faring

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁλιεύς	ἁλιή	ἁλιής
속격	ἁλιέως	ἁλιέοιν	ἁλιέων
여격	ἁλιεί	ἁλιέοιν	ἁλιεῦσιν*
대격	ἁλιέα	ἁλιή	ἁλιέᾱς
호격	ἁλιεύ	ἁλιή	ἁλιής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁποίᾳ ἂν πέτρᾳ προσελθὼν ἁρμόσῃ τὰσ κοτύλασ καὶ προσφὺσ ἔχηται κατὰ τὰσ πλεκτάνασ, ἐκείνῃ ὅμοιον ἀπεργάζεται ἑαυτὸν καὶ μεταβάλλει τὴν χρόαν μιμούμενοσ τὴν πέτραν, ὡσ ἂν λάθῃ τοὺσ ἁλιέασ μὴ διαλλάττων μηδὲ φανερὸσ ὢν διὰ τοῦτο, ἀλλὰ ἐοικὼσ τῷ λίθῳ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 31)
ἔστι δὴ νόμῳ κατακλεῖσαι τοῦτο, παραπομπὴν ποιεῖν τῶν ἰχθύων, νυνδὶ Μάτων συνήρπακεν τοὺσ ἁλιέασ, καὶ δὴ Διογείτων νὴ Δία ἅπαντασ ἀναπέπεικεν ὡσ αὑτὸν φέρειν, κου’ δημοτικόν γε τοῦτο δρᾷ τοσαῦτα φλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 29 2:1)
λέγεται οὖν ὅπου νῦν ἡ κρήνη ἐστὶν Ὑπέλαιοσ καλουμένη καὶ ὁ ἱερὸσ λιμὴν ἁλιέασ ἀριστοποιεῖσθαι, καὶ τῶν ἰχθύων τινὰ ἀποθορόντα σὺν ἀνθρακιᾷ εἰσπεσεῖν εἰσ φορυτόν, καὶ ἁφθῆναι ὑπ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 62 1:2)
"κοίρανοσ, φησίν, ὁ Μιλήσιοσ ἰδὼν ἁλιέασ τῷ δικτύῳ λαβόντασ δελφῖνα καὶ μέλλοντασ κατακόπτειν ἀργύριον δοὺσ καὶ παραιτησάμενοσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέλαγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 85 3:1)
Ἄλεξισ δ’ ἐν Ὀδυσσεῖ ὑφαίνοντι καὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ θύννου ἐπαινῶν φησιν καὶ τοὺσ ἁλιέασ δ’ εἰσ τὸ βάραθρον ἐμβάλω· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 65 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 65 2:3)

유의어

one who has to do with the sea
- ποντοθήρης (one who fishes in the sea)
- στρωματοφύλαξ (one who has the care of the bedding)
- μύστης (one who has been initiated)
a fisher
- πορφυρεύς (a fisher for purple fish)
뱃사람
- ναύτης (뱃사람, 선원, 사공)
- ναυτίλος (뱃사람, 선원, 사공)
- πλωτήρ (뱃사람, 선원, 사공)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁλιεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who has to do with the sea

a fisher

뱃사람

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어