살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λίμνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίμνη λίμνης

형태분석: λιμν (어간) + η (어미)

어원: lei/bw

뜻

대야, 늪, 호수, 습지
바다, 해양

lake, marsh, basin
sea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λίμνη 대야가	λίμνᾱ 대야들이	λίμναι 대야들이
속격	λίμνης 대야의	λίμναιν 대야들의	λιμνῶν 대야들의
여격	λίμνῃ 대야에게	λίμναιν 대야들에게	λίμναις 대야들에게
대격	λίμνην 대야를	λίμνᾱ 대야들을	λίμνᾱς 대야들을
호격	λίμνη 대야야	λίμνᾱ 대야들아	λίμναι 대야들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ Θεοῦ θελήσει, ἀμυθήτουσ ἐποιήσαντο σφαγάσ, ὥστε τὴν παρακειμένην λίμνην, τὸ πλάτοσ ἔχουσαν σταδίων δύο, κατάρρυτον αἵματι πεπληρωμένην φαίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:16)
ὁ τράχηλόσ σου ὡσ πύργοσ ἐλεφάντινοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου ὡσ λίμναι ἐν Ἐσεβών, ἐν πύλαισ θυγατρὸσ πολλῶν. μυκτήρ σου ὡσ πύργοσ τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:5)
(70인역 성경, 아가 7:5)
τὸ δὲ μέγιστον, ἡ Ἀχερουσία λίμνη πρόκειται πρώτη δεχομένη τοὺσ ἀπαντῶντασ, ἣν οὐκ ἔνι διαπλεῦσαι ἢ παρελθεῖν ἄνευ τοῦ πορθμέωσ βαθεῖά τε γὰρ περᾶσαι τοῖσ ποσὶν καὶ διανήξασθαι πολλή, καὶ ὅλωσ οὐκ ἂν αὐτὴν διαπταίη οὐδὲ τὰ νεκρὰ τῶν ὀρνέων. (Lucian, (no name) 3:2)
(루키아노스, (no name) 3:2)
περαιωθέντασ δὲ τὴν λίμνην εἰσ τὸ εἴσω λειμὼν ὑποδέχεται μέγασ τῷ ἀσφοδέλῳ κατάφυτοσ καὶ ποτὸν μνήμησ πολέμιον Λήθησ γοῦν διὰ τοῦτο ὠνόμασται. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
ὁ μὲν γὰρ Τάνταλοσ ἐπ’ αὐτῇ τῇ λίμνῃ αὐο͂σ ἔστηκεν κινδυνεύων ὑπὸ δίψουσ ὁ κακοδαίμων ἀποθανεῖν. (Lucian, (no name) 8:4)
(루키아노스, (no name) 8:4)
κεκολάφθαι γὰρ ἐπ̓ αὐτῇ ἄνθρωπον μὲν τινα οἱο͂ν τὸν Τάνταλον γράφουσιν ἐν λίμνῃ ἑστῶτα καὶ ἀρυομενον τοῦ ὕδατοσ, ὡσ πίοι δή, τὸ θηρίον δὲ τὴν διψάδα ἐμπεφυκὸσ αὐτῷ περιεσπειρᾶσθαι τῷ ποδί, καί τινασ γυναῖκασ ὑδροφορούσασ ἅμα πολλὰσ καταχεῖν τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πλησίον δὲ ᾠὰ κεῖσθαι οἱᾶ τῶν στρουθῶν ἐκείνων, οὓσ ἔφην θηρᾶν τοὺσ Γαράμαντασ· (Lucian, Dipsades 10:1)
(루키아노스, Dipsades 10:1)
ἀπὸ δὲ Ἅλυοσ ποταμοῦ ἐσ Ναύσταθμον στάδιοι ἐνενήκοντα, ἵναπερ καὶ λίμνη ἐστίν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 3:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 3:1)
ἔσω δὲ τῆσ Ταμυράκησ λίμνη ἐστὶν οὐ μεγάλη. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 20 1:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 20 1:2)

유의어

바다
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- ἅλς (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)
- πόντος (바다, 해양)
- πέλαγος ("sea)
- ναυμαχία (a sea-fight)
- κεφαλῖνος (a sea-fish)
- ἁλίπεδον (a plain by the sea)
- ναύτης (companion at sea)
- πυθμήν (해저)
- μαλακία (calmness of the sea)
- Ποντοπόρεια (Sea-traverser)
- ψάμαθος (모래, 티끌)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λίμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λίμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어