살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλς ἁλός

형태분석: ἁλς (어간) + ς (어미)

어원: Lat. SAL

뜻

소금
소금물, 염수
바다, 해양
유머, 재치

salt
brine
sea
wit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλς 소금이	ά̔λε 소금들이	ά̔λες 소금들이
속격	ἁλός 소금의	ἁλοῖν 소금들의	ἁλῶν 소금들의
여격	ἁλί 소금에게	ἁλοῖν 소금들에게	ἁλσίν* 소금들에게
대격	ά̔λα 소금을	ά̔λε 소금들을	ά̔λας 소금들을
호격	ά̔λς 소금아	ά̔λε 소금들아	ά̔λες 소금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰσ τὰ ὀπίσω καὶ ἐγένετο στήλη ἁλόσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:26)
(70인역 성경, 창세기 19:26)
καὶ πᾶν δῶρον θυσίασ ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται. οὐ διαπαύσατε ἅλασ διαθήκησ Κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸσ δώρου ὑμῶν προσοίσετε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ὑμῶν ἅλασ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:12)
(70인역 성경, 레위기 2:12)
πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἑὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίῳ, δέδωκά σοι καὶ τοῖσ υἱοῖσ σου καὶ ταῖσ θυγατράσι σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον. διαθήκη ἁλὸσ αἰωνίου ἔστιν ἔναντι Κυρίου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ. (Septuagint, Liber Numeri 18:19)
(70인역 성경, 민수기 18:19)
καὶ ἔστη τὰ ὕδατα τὰ καταβαίνοντα ἄνωθεν, ἔστη πῆγμα ἓν ἀφεστηκὸσ μακρὰν σφόδρα σφοδρῶσ ἕωσ μέρουσ Καριαθιαρίμ, τὸ δὲ καταβαῖνον κατέβη εἰσ τὴν θάλασσαν Ἄραβα, θάλασσαν ἁλόσ, ἕωσ εἰσ τὸ τέλοσ ἐξέλιπε. καὶ ὁ λαὸσ εἱστήκει ἀπέναντι Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Iosue 3:16)
(70인역 성경, 여호수아기 3:16)
καὶ Ἄραβα ἕωσ τῆσ θαλάσσησ Χενερὲθ κατ’ ἀνατολὰσ καὶ ἕωσ τῆσ θαλάσσησ Ἄραβα, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν, ὁδὸν τὴν κατὰ Ἀσειμώθ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ Ἀσηδὼθ Φασγά. (Septuagint, Liber Iosue 12:3)
(70인역 성경, 여호수아기 12:3)
ὁ δὲ ἃλσ αὐτόθι καὶ λευκὸσ καὶ πορφύρεοσ τὸ εἶδοσ ὀρύσσεται. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 185 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 185 3:1)

유의어

소금
- θάλασσα (소금물)
- ἁλυκίς (a salt spring)
- ταρίχευσις (pickling, salting)
바다
- θάλασσα (바다, 해양)
- πόντος (바다, 해양)
- πέλαγος ("sea)
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- λίμνη (바다, 해양)
- ναυμαχία (a sea-fight)
- κεφαλῖνος (a sea-fish)
- ἁλίπεδον (a plain by the sea)
- ναύτης (companion at sea)
- μαλακία (calmness of the sea)
- πυθμήν (해저)
- Ποντοπόρεια (Sea-traverser)
- ψάμαθος (모래, 티끌)
유머
- ἐπιμάρτυρος (a witness to)
- ἵστωρ (목격자, 증인)
- μάρτυς (목격자, 증인)
- συμμάρτυς (a fellow-witness)
- ψευδομάρτυς (a false witness)
- ἐκμαρτυρία (the deposition of a witness)
- χαριεντισμός (유머, 재치, 기지)
- ἐπιμαρτυρία (증인, 목격자, 입증)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소금

바다

유머

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소금

바다

유머

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어