살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λίμνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λίμνη λίμνης

형태분석: λιμν (어간) + η (어미)

어원: lei/bw

뜻

대야, 늪, 호수, 습지
바다, 해양

lake, marsh, basin
sea

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λίμνη 대야가	λίμνᾱ 대야들이	λίμναι 대야들이
속격	λίμνης 대야의	λίμναιν 대야들의	λιμνῶν 대야들의
여격	λίμνῃ 대야에게	λίμναιν 대야들에게	λίμναις 대야들에게
대격	λίμνην 대야를	λίμνᾱ 대야들을	λίμνᾱς 대야들을
호격	λίμνη 대야야	λίμνᾱ 대야들아	λίμναι 대야들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ τράχηλόσ σου ὡσ πύργοσ ἐλεφάντινοσ. οἱ ὀφθαλμοί σου ὡσ λίμναι ἐν Ἐσεβών, ἐν πύλαισ θυγατρὸσ πολλῶν. μυκτήρ σου ὡσ πύργοσ τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ. (Septuagint, Canticum Canticorum 7:5)
(70인역 성경, 아가 7:5)
’ Νικόλαοσ δ’ ὁ Δαμασκηνὸσ ἐν τῇ τετάρτῃ πρὸσ ταῖσ ἑκατὸν τῶν ἱστοριῶν ̔ περὶ Ἀπάμειαν φησί, ’ τὴν Φρυγιακὴν κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ σεισμῶν γενομένων ἀνεφάνησαν περὶ τὴν χώραν αὐτῶν λίμναι τε πρότερον οὐκ οὖσαι καὶ ποταμοὶ καὶ ἄλλαι πηγαὶ ὑπὸ τῆσ κινήσεωσ ἀνοιχθεῖσαι, πολλαὶ δὲ καὶ ἠφανίσθησαν, τοσοῦτόν τε ἄλλο ἀνέβλυσεν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ πικρόν τε καὶ γλαυκὸν ὕδωρ, πλεῖστον ὅσον ἀπεχούσησ τῶν τόπων τῆσ θαλάσσησ, ὥστε ὀστρέων πλησθῆναι τὸν πλησίον τόπον ἅπαντα καὶ ἰχθύων τῶν τε ἄλλων ὅσα τρέφει ἡ θάλασσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
μετρίωσ δὲ ἐχούσησ ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸσ δὲ τὰσ οὐρήσεισ ἀμφοτέρωσ σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆσ θαλάσσησ ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττησ εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντεσ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονεσ ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίουσ, πρὸσ δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
διὸ καὶ τὰ πηγαῖα τῶν ὑδάτων χλιαρώτερα τοῦ χειμῶνόσ ἐστι καὶ μᾶλλον ἀτμίζουσιν αἱ λίμναι καὶ οἱ ποταμοί· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 13 1:1)
καὶ τί ἄν τισ ἐν τούτοισ τὴν κοινωνίαν θαυμάσειεν, ὅπου τὸ πάντων ἀμικτότατον καὶ τὸ θηριωδέστατον ὧν τρέφουσι ποταμοὶ καὶ λίμναι καὶ θάλασσαι ζῷον, ὁ κροκόδειλοσ, θαυμαστὸν ἑαυτὸν ἐπιδείκνυται πρὸσ κοινωνίαν καὶ χάριν ἐν τοῖσ πρὸσ τὸν τροχίλον συμβολαίοισ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 311)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 311)

유의어

바다
- πελαγῖτις (of or on the sea)
- ἅλς (바다, 해양)
- θάλασσα (바다, 해양)
- πόντος (바다, 해양)
- πέλαγος ("sea)
- ναυμαχία (a sea-fight)
- κεφαλῖνος (a sea-fish)
- ἁλίπεδον (a plain by the sea)
- ναύτης (companion at sea)
- πυθμήν (해저)
- μαλακία (calmness of the sea)
- Ποντοπόρεια (Sea-traverser)
- ψάμαθος (모래, 티끌)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λίμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λίμνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어