헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναύτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναύτης ναύτου

형태분석: ναυτ (어간) + ης (어미)

어원: nau=s

뜻

  1. 뱃사람, 선원, 사공
  1. sailor, seaman
  2. companion at sea

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναύτης

뱃사람이

 ναύτᾱ

뱃사람들이

 ναῦται

뱃사람들이
속격 ναύτου

뱃사람의

 ναύταιν

뱃사람들의

 ναυτῶν

뱃사람들의
여격 ναύτῃ

뱃사람에게

 ναύταιν

뱃사람들에게

 ναύταις

뱃사람들에게
대격 ναύτην

뱃사람을

 ναύτᾱ

뱃사람들을

 ναύτᾱς

뱃사람들을
호격 ναῦτα

뱃사람아

 ναύτᾱ

뱃사람들아

 ναῦται

뱃사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μικροῦ γοῦν φασιν ἀποπνιγῆναί σε ναύτῃ τινὶ τῶν τριαρμένων ἐντυχόντα, ὃσ ἐμπεσὼν ἀπέφραξέ σοι τὸ στόμα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:3)

  • Λυσάνδρου γὰρ ἐπὶ τὴν ναυαρχίαν ἀποσταλέντοσ ὑπὸ Λακεδαιμονίων, καὶ τετρώβολον ἀντὶ τριωβόλου τῷ ναύτῃ διδόντοσ ἐξ ὧν ἔλαβε παρὰ Κύρου χρημάτων, αὐτὸσ ἤδη γλίσχρωσ χορηγῶν καὶ τὸ τριώβολον ἀπῆρεν ἀργυρολογήσων ἐπὶ Καρίασ. (Plutarch, , chapter 35 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 35 4:1)

  • οἱ δὲ ταῦτά τε ἐπῄνουν καὶ ἐκέλευον αὐτὸν τάξαι τῷ ναύτῃ δραχμὴν Ἀττικήν, διδάσκοντεσ ὅτι, ἂν οὗτοσ ὁ μισθὸσ γένηται, οἱ τῶν Ἀθηναίων ναῦται ἀπολείψουσι τὰσ ναῦσ, καὶ μείω χρήματα ἀναλώσει. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 5:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 5:1)

  • μετὰ δὲ τὸ δεῖπνον, ἐπεὶ αὐτῷ προπιὼν ὁ Κῦροσ ἤρετο τί ἂν μάλιστα χαρίζοιτο ποιῶν, εἶπεν ὅτι Εἰ πρὸσ τὸν μισθὸν ἑκάστῳ ναύτῃ ὀβολὸν προσθείησ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 7:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 5 7:2)

  • ‐ Εἰ δὲ ναύτῃ; (Epictetus, Works, book 0, 1:9)

    (에픽테토스, Works, book 0, 1:9)

유의어

  1. 뱃사람

  2. companion at sea

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION