Hellas Alive Dictionary - κυβερνητης

Ancient Greek-English Dictionary

κυβερνήτης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κυβερνήτης κυβερνήτου

Structure: κυβερνητ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: kuberna/w

Sense

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κυβερνήτης	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται
Genitive	κυβερνήτου	κυβερνήταιν	κυβερνητῶν
Dative	κυβερνήτῃ	κυβερνήταιν	κυβερνήταις
Accusative	κυβερνήτην	κυβερνήτᾱ	κυβερνήτᾱς
Vocative	κυβερνῆτα	κυβερνήτᾱ	κυβερνῆται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ κατακείσῃ ὥσπερ ἐν καρδίᾳ θαλάσσησ καὶ ὥσπερ κυβερνήτησ ἐν πολλῷ κλύδωνι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:34)
Ωσπερ γὰρ ἄριστοσ κυβερνήτησ ὁ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν Ἐλεαζάρου λογισμὸσ πηδαλιουχῶν τὴν τῆσ εὐσεβείασ ναῦν ἐν τῷ τῶν παθῶν πελάγει (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:1)
Ζητῶν δὲ ἀεὶ πρὸσ ἐμαυτὸν οὔπω καὶ τήμερον εὑρεῖν δεδύνημαι τίνοσ ἕνεκα τὴν σπουδὴν ταύτην ἐσπούδακασ περὶ τὴν ὠνὴν τῶν βιβλίων ὠφελείασ μὲν γὰρ ἢ χρείασ τῆσ ἀπ’ αὐτῶν οὐδ’ ἂν οἰηθείη τισ τῶν καὶ ἐπ’ ἐλάχιστόν σε εἰδότων, οὐ μᾶλλον ἢ φαλακρὸσ ἄν τισ πρίαιτο κτένασ ἢ κάτοπτρον ὁ τυφλὸσ ἢ ὁ κωφὸσ αὐλητὴν ἢ παλλακὴν ὁ εὐνοῦχοσ ἢ ὁ ἠπειρώτησ κώπην ἢ ὁ κυβερνήτησ ἄροτρον. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 19:2)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ σὺ πρᾶττε ὁπόσα καλῶσ ἔχειν νομίζεισ κυβερνήτησ νῦν γε ὤν ἐγὼ δέ, ὥσπερ ἐπιβάταισ νόμοσ, σιωπῇ καθεδοῦμαι πάντα πειθόμενοσ κελεύοντί σοι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:3)
"ὅμωσ δ’ οὖν κἂν ἐκείνουσ μιμείσθω ‐ ἐκεῖνοι γάρ οὐκ ἐμπηδῶσιν ἐσ τὸ πῦρ, ὡσ Ὀνησίκριτοσ ὁ Ἀλεξάνδρου κυβερνήτησ ἰδὼν Κάλανον καόμενόν φησιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν νήσωσι, πλησίον παραστάντεσ ἀκίνητοι ἀνέχονται παροπτώμενοι, εἶτ’ ἐπιβάντεσ κατὰ σχῆμα καίονται, οὐδ’ ὅσον ὀλίγον ἐντρέψαντεσ ^ τῆσ κατακλίσεωσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:76)

Synonyms

a steersman
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (a helmsman, a pilot, ruler)
a guide
- ἁνίοχος (a guide, governor)
- ἀφηγητήρ (a guide)
- ἡγεμών ( guide)
- ἡγητήρ (a guide)
- ὁδηγός (a guide)
- δήμαρχος (a governor of the people)

κελευστής (the signalman)
ἐπιβάτης (one who mounts or embarks)
εἰρεσία (rowing)
ναύτης (sailor)
παραπέμπω (to send past)
ἐρέτης (a rower)
πρῳρεύς (the officer in command at the bow)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐφόλκιον (a tow-boat)
ἔφορμος (at anchor)
ἀκοντισμός ()
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ὑπέραντλος (quite full of water)
δορυδρέπανον (halbert)
ἐπισπέρχω (to urge on)
ἐπείγω (to press down)
ἐλύω (to roll round)
πηδάλιον (a rudder or an oar used for steering)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
ὑπέρευ (exceeding well)
πρότακτος (posted in front)
ῥόθιος (rushing)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
παριππεύω (to ride along or over)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
κυβερνητικός (good at steering)
τετολμηκότως ()
ἀνακόπτω (to drive back)
στεφανίτης (of a crown)
χειραγωγός (one that leads by the hand)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κυβερνήτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a steersman

a guide

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어