헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυβερνήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυβερνήτης κυβερνήτου

형태분석: κυβερνητ (어간) + ης (어미)

어원: kuberna/w

  1. 조종사, 조타수
  2. 안내인, 가이드, 길잡이
  1. a steersman, helmsman, pilot
  2. a guide, governor

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυβερνήτης

조종사가

κυβερνήτᾱ

조종사들이

κυβερνῆται

조종사들이

속격 κυβερνήτου

조종사의

κυβερνήταιν

조종사들의

κυβερνητῶν

조종사들의

여격 κυβερνήτῃ

조종사에게

κυβερνήταιν

조종사들에게

κυβερνήταις

조종사들에게

대격 κυβερνήτην

조종사를

κυβερνήτᾱ

조종사들을

κυβερνήτᾱς

조종사들을

호격 κυβερνῆτα

조종사야

κυβερνήτᾱ

조종사들아

κυβερνῆται

조종사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μιντούρναισ ἐκέλευσε τῷ κυβερνήτῃ τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἐπὶ Ἰταλίαν ἀναπλεῖν μηδὲ προσπελάσαντι τῇ γῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:1)

  • παρασίτων δ’ εἶναί φησι γένη δύο Ἄλεξισ ἐν Κυβερνήτῃ διὰ τούτων δύ’ ἐστί, Ναυσίνικε, παρασίτων γένη, ἓν μὲν τὸ κοινὸν καὶ κεκωμῳδημένον, οἱ μέλανεσ ἡμεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 31 1:1)

  • Ἄλεξισ δ’ ἐν Κυβερνήτῃ φησὶν εἰσέβαινον ἰσχάδεσ, τὸ παράσημον τῶν Ἀθηνῶν, καὶ θύμου δέσμαι τινέσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 1:1)

  • κυβερνήτῃ γὰρ οὔτε κῦμα πραῧναι τραχὺ καὶ πνεῦμα δυνατόν ἐστιν, οὔθ’ ὅποι βούλεται δεομένῳ λιμένοσ τυχεῖν οὔτε θαρραλέωσ καὶ ἀτρόμωσ ὑπομεῖναι τὸ συμβαῖνον ἀλλ’ ἑώσ οὐκ ἀπέγνωκε τῇ τέχνῃ χρώμενοσ, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ εἰσ ἐνέρτερον ἰστὸν ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ, ἐπειδὰν δὲ τὸ πέλαγοσ ὑπέρσχῃ, τρέμων κάθηται καὶ παλλόμενοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 4:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 4:1)

  • κυβερνήτῃ γὰρ οὔτε κῦμα πραῧναι τραχὺ καὶ πνεῦμα δυνατόν ἐστιν, οὔτε ὅποι βούλεται δεομένῳ λιμένοσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 13:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 13:1)

유의어

  1. 조종사

  2. 안내인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION