살아있는 헬라어 사전 - κυβερνητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυβερνήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυβερνήτης κυβερνήτου

형태분석: κυβερνητ (어간) + ης (어미)

어원: kuberna/w

뜻

조종사, 조타수
안내인, 가이드, 길잡이

a steersman, helmsman, pilot
a guide, governor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κυβερνήτης 조종사가	κυβερνήτᾱ 조종사들이	κυβερνῆται 조종사들이
속격	κυβερνήτου 조종사의	κυβερνήταιν 조종사들의	κυβερνητῶν 조종사들의
여격	κυβερνήτῃ 조종사에게	κυβερνήταιν 조종사들에게	κυβερνήταις 조종사들에게
대격	κυβερνήτην 조종사를	κυβερνήτᾱ 조종사들을	κυβερνήτᾱς 조종사들을
호격	κυβερνῆτα 조종사야	κυβερνήτᾱ 조종사들아	κυβερνῆται 조종사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσεὶ κυβερνήτασ σοφόσ, ὑμνοάνασ‐ σ’ εὔθυνε Κλειοῖ νῦν φρένασ ἁμετέρασ, εἰ δή ποτε καὶ πάροσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 12 1:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 12 1:1)
καὶ μὴν κυβερνήτασ μὲν ἀγαθοὺσ ναυαγίᾳ περιπεσόντασ ^ καὶ ἡνιόχουσ τεχνίτασ ἐκπεσόντασ τῶν δίφρων οἶδα ἐγὼ πολλάκισ, καὶ τοὺσ μὲν συντριβέντασ, τοὺσ δὲ καὶ πάμπαν διαφθαρέντασ, παρασίτου δὲ ναυάγιον οὐδὲ εἷσ ἔχοι τοιοῦτον εἰπεῖν. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:16)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 8:16)
πλὴν οἶδά γε ὅτι ἅπαντασ ἐν κύκλῳ περιελθὼν οὐκ ἄλλουσ ἂν εὑρ́οισ οὔτε ἡγεμόνασ ἀμείνουσ οὔτε κυβερνήτασ ἐμπειροτέρουσ τῶν Στωϊκῶν, καὶ ἢν ἐθελήσῃσ γε ἀφικέσθαι ποτὲ εἰσ τὴν Κόρινθον, ἐκείνοισ ἕψῃ κατὰ τὰ Χρυσίππου καὶ Ζήνωνοσ ἴχνη προϊών· (Lucian, 61:2)
(루키아노스, 61:2)
ἐγὼ δὲ πλησίον γενόμενοσ ἀγκύρασ μὲν ἔτι πόρρω τῆσ γῆσ ἐκέλευον βαλέσθαι τοὺσ κυβερνήτασ ὑπὲρ τοῦ μὴ κατάδηλα τοῖσ Τιβεριεῦσιν εἶναι τὰ πλοῖα κενὰ τῶν ἐπιβατῶν ὄντα, πλησιάσασ δ’ αὐτὸσ ἔν τινι πλοίῳ κατεμεμφόμην αὐτῶν τὴν ἄγνοιαν, καὶ ὅτι δὴ οὕτωσ εὐχερεῖσ εἰε͂ν πάσησ δικαίασ ἄνευ προφάσεωσ ἐξίστασθαι τῆσ πρόσ με πίστεωσ. (Flavius Josephus, 200:1)
(플라비우스 요세푸스, 200:1)
"οὐ γὰρ ὡσ σμήνουσ ἡγεμόνασ δεῖ ποιεῖν ἀνεξόδουσ οὐδὲ φρουρεῖν συγκλείσαντασ τῇ ὕλῃ μᾶλλον δὲ συμφράξαντασ, ὥσπερ οὗτοι τοὺσ θεοὺσ ἀέρων ἕξεισ ποιοῦντεσ καὶ ὑδάτων καὶ πυρὸσ δυνάμεισ ἐγκεκραμένασ ἡγούμενοι συγγεννῶσι τῷ κόσμῳ καὶ πάλιν συγκατακάουσιν, οὐκ ἀπολύτουσ οὐδ’ ἐλευθέρουσ οἱο͂ν ἡνιόχουσ ἢ κυβερνήτασ ὄντασ ἀλλ’, ὥσπερ ἀγάλματα προσηλοῦται καὶ συντήκεται βάσεσιν, οὕτωσ ἐγκεκλειμένουσ εἰσ τὸ σωματικὸν καὶ συγκαταγεγομφωμένουσ, κοινωνοῦντασ αὐτῷ μέχρι φθορᾶσ καὶ διαλύσεωσ ἁπάσησ καὶ μεταβολῆσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2910)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2910)

유의어

조종사
- πρυμνήτης (the steersman, "the pilot")
- οἰακονόμος (통치자, 조종사, 왕)
안내인
- ἁνίοχος (안내인, 가이드, 길잡이)
- ἀφηγητήρ (안내인, 가이드)
- ἡγεμών (안내인, 가이드)
- ἡγητήρ (안내인, 가이드)
- ὁδηγός (안내인, 가이드)
- δήμαρχος (a governor of the people)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυβερνήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조종사

안내인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어