Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἑταίρα

First declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑταίρα

Sense

a companion
a lawful wife, a concubine, a courtesan

Examples

ὥσπερ γὰρ ἐν ἐκείναισ ἡ μὲν ἐλευθέρα καὶ σώφρων γαμετὴ κάθηται μηδενὸσ οὖσα τῶν αὑτῆσ κυρία, ἑταίρα δέ τισ ἄφρων ἐπ’ ὀλέθρῳ τοῦ βίου παροῦσα πάσησ ἀξιοῖ τῆσ οὐσίασ ἄρχειν, σκυβαλίζουσα καὶ δεδιττομένη τὴν ἑτέραν· (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:2)
ἐγένετο κατὰ τοὺσ παλαιοὺσ καὶ γυνή τισ ὁμώνυμοσ αὐτῇ, ποιήτρια, πάνυ καλὴ καὶ σοφή, καὶ ἄλλη ἑταίρα τῶν Ἀττικῶν ἐπιφανήσ, περὶ ἧσ καὶ ὁ κωμικὸσ ποιητὴσ ἔφη, ἡ Μυῖα ἔδακνεν αὐτὸν ἄχρι τῆσ καρδίασ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 11:1)
εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
γυνή μέ τισ νύκτωρ ἑταίρα καὶ φίλη μετεπέμψατ’ ὠδίνουσα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics14)
τοῦτο γοῦν καὶ μόνον ἐπριάμην τοῦ σοῦ ἔρωτοσ, ὅτι μου τηλικαύτην πεποίηκασ τὴν γαστέρα καὶ μετὰ μικρὸν παιδοτροφεῖν δεήσει, πρᾶγμα ἑταίρᾳ βαρύτατον· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)

Synonyms

a companion
- συνοπαδός (a companion)
- ναύτης (companion at sea)
- παρασπιστής (a companion in arms)
- συγχορευτής (a companion in a dance)
- σύνδειπνος (a companion at table)
- συνδαίτωρ (a companion at table)
- ἑταῖρος (comrade, companion)
- συνημερευτής (a daily companion)
- συνουσιαστής (a companion, disciple)
a lawful wife
- συνευνέτις (a wife or concubine)

αὐλητρίς (A flute-girl in ancient Greece)
ποιήτρια (a poetess)
μόσχιος ()
μοσχίον (a young calf)
ὀψοφαγία (dainty living)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
Θρᾷττα (Attic form of Θρᾷσσᾰ ‎)
βάταλος (stammerer)
θεράπαινα (a waiting maid)
συνδιατρίβω (to pass or spend)
ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
ὕπανδρος (under a man)
φαρμακίς (a sorceress)
ἰσοστάσιος (in equipoise with)
θεσμοφόριον (the temple of Demeter)
γαμικός (of or for marriage)
γυναικοκρατία (the dominion of women)
ἀπελεύθερος (an emancipated slave)
μέθυσος (drunken)
Σινωπεύς (an inhabitant of Sinope or Sinop)
χυδαῖος (poured forth copiously)
ἀκέστρια (a sempstress)
ἰαμβοποιός (a writer of iambics)
κάρχαρος (sharp-pointed)
ἀρεσκεία (the character of an a))
πανδαισία (a complete banquet)
γραῦς (an old woman)
μουσουργός (cultivating music)
κρωβύλος (a roll or knot of hair on the crown of the head)
λυσιῳδός (one who played women's characters in male attire)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑταίρα

Sense

Examples

Synonyms

a companion

a lawful wife

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑταίρα

Sense

Examples

Synonyms

a companion

a lawful wife

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어