뜻

1. 배, 선박

1. a ship

예문

• καὶ ἐβαρύνθη ἡ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ Ἄζωτον, καὶ ἐπήγαγεν αὐτοῖς καὶ ἐξέζεσεν αὐτοῖς εἰς τὰς ναῦς, καὶ μέσον τῆς χώρας αὐτῆς ἀνεφύησαν μύες, καὶ ἐγένετο σύγχυσις θανάτου μεγάλη ἐν τῇ πόλει. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 5:6)

• καὶ ναῦν ὑπὲρ οὗ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἐν Γασιὼν Γαβὲρ τὴν οὖσαν ἐχομένην Αἰλὰθ ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς ἐσχάτης θαλάσσης ἐν γῇ Ἐδώμ. (Septuagint, Liber I Regum 9:16)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 9:16)

• ὅτι ναῦς Θαρσὶς τῷ βασιλεῖ Σαλωμὼν ἐν τῇ θαλάσσῃ μετὰ τῶν νηῶν Χιράμ, μία διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο τῷ βασιλεῖ ναῦς ἐκ θαρσὶς χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ λίθων τορευτῶν καὶ πελεκητῶν. (Septuagint, Liber I Regum 10:20)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 10:20)

• ζ καὶ ὁ βασιλεὺς Ἰωσαφὰτ ἐποίησε ναῦν εἰς Θαρσὶς πορεύεσθαι εἰς Σωφὶρ ἐπὶ τὸ χρυσίον. καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιὼν Γαβέρ. (Septuagint, Liber I Regum 16:34)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 16:34)

• ὅτι ναῦς τῷ βασιλεῖ ἐπορεύετο εἰς Θαρσεῖς μετὰ τῶν παίδων Χιράμ, ἅπαξ διὰ τριῶν ἐτῶν ἤρχετο πλοῖα ἐκ Θαρσεῖς τῷ βασιλεῖ γέμοντα χρυσίου καὶ ἀργυρίου καὶ ὀδόντων ἐλεφαντίνων καὶ πιθήκων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:19)

  (70인역 성경, 역대기 하권 9:19)

유사 형태

• ναῦς (1269)
• νεῶν (782)
• νέων (474)
• ναῦν (463)
• νεὼς (327)
• ναυσὶ (214)
• νεὼν (126)
• νέῳ (94)
• νεώς (89)
• νεὼ (59)
• νεών (32)
• ναυσί (29)
• νέωτα (18)
• Ναυὴ (17)
• νεῷ (15)
• νεῲ (11)
• Ναυή (9)
• νεώ (9)
• Ναυὰθ (6)
• νεῴ (6)
• ναύτῃ (6)
• Νέωνα (5)
• Ναυῆ (5)
• Νεῶνα (4)
• νέω (3)
• ναῦφι (3)
• ναῦτα (2)
• ναύλῳ (2)
• νεώρη (2)
• ναυξκ (2)
• ναῦλα (2)
• Νέωνι (2)
• νέως (2)
• νεώρι (1)
• νέωτά (1)
• νεῶς (1)
• νεώτα (1)
• ναύω (1)
• <ναυσὶ> (1)
• νεὤς (1)
• νέωτα· (1)
• νέωτ (1)
• νεων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록