살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναῦς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναῦς νεώς

형태분석: ναυ (어간) + ς (어미)

뜻

배, 선박

a ship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναῦς 배가	νῆε 배들이	νῆες 배들이
속격	νεώς 배의	νεοῖν 배들의	νεῶν 배들의
여격	νηί̈ 배에게	νεοῖν 배들에게	ναυσί 배들에게
대격	ναῦν 배를	νῆε 배들을	ναῦς 배들을
호격	ναῦ 배야	νῆε 배들아	νῆες 배들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦτο τὸ ἔργον οὕτωσ ἐταπείνωσε τὴν γνώμην τοῦ βασιλέωσ, ὥστε συνθέσθαι τὴν περιβόητον εἰρήνην ἐκείνην, ἵππου μὲν δρόμον ἀεὶ τῆσ Ἑλληνικῆσ ἀπέχειν θαλάσσησ, ἔνδον δὲ Κυανέων καὶ Χελιδονίων μακρᾷ νηὶ̈ καὶ χαλκεμβόλῳ μὴ πλέειν. (Plutarch, , chapter 13 4:2)
(플루타르코스, , chapter 13 4:2)
αὐτὰρ ἐμὲ ξὺν νηὶ̈ θοῇ κλεινῆσ ἀπὸ νήσου ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρισ ἰοστέφανοσ· (Plutarch, , chapter 26 4:3)
(플루타르코스, , chapter 26 4:3)
τί δ’ εἰ ἐν νηὶ̈ πλέοισ, ἆρα δοξάζοισ ἂν πότερον χρὴ τὸν οἰάκα εἴσω ἄγειν ἢ ἔξω, καὶ ἅτε οὐκ εἰδὼσ πλανῷο ἄν, ἢ τῷ κυβερνήτῃ ἐπιτρέψασ ἂν ἡσυχίαν ἄγοισ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:8)
ἀμφὶ δέ μιν τῇ ’μῇ κλισίῃ καὶ νηὶ̈ μελαίνῃἝκτορα καὶ μεμαῶτα μάχησ σχήσεσθαι ὀίω. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 51:1)
αὐτὰρ ἐπεί ῥ’ ἐπὶ νῆα κατήλυθον ἠδὲ θάλασσαν, αἶψα τά γ’ ἐν νηὶ̈ γλαφυρῇ πομπῆεσ ἀγαυοὶ δεξάμενοι κατέθεντο, πόσιν καὶ βρῶσιν ἅπασαν· (Homer, Odyssey, Book 13 11:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 13 11:1)
η τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ πρὸσ Ἰωσαφάτ. ἐξαποστελῶ τοὺσ παῖδάσ σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηῖ. καὶ οὐκ ἐβούλετο Ἰωσαφάτ. (Septuagint, Liber I Regum 16:35)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:35)
ὅσ ποτε καὶ τῇδ’ ἦλθε, πολὺν διὰ πόντον ἀνύσσασ, Κύμην Αἰολίδα προλιπών, ἐν νηὶ μελαίνῃ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:8)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:8)
οὐ γάρ πώ ποτε νηί γ’ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐσ Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδοσ, ᾗ ποτ’ Ἀχαιοὶ μείναντεσ χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδοσ ἐξ ἱερῆσ Τροίην ἐσ καλλιγύναικα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:2)
ὅν, ὦ κάκιστε, σοῖσιν ἐν δόμοισ λιπὼν Σπάρτησ ἀπῆρασ νηὶ Κρησίαν χθόνα. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:29)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:29)
εἰ μὲν γὰρ Ἀδείμαντοσ βούλεται, οὐδὲ ἐρωτᾶν οἶμαι, ὅσ γε δὴ ἐν τῇ νηῒ τὸν ἕτερον πόδα ἔχει. (Lucian, 31:2)
(루키아노스, 31:2)

유의어

배
- ἄκατος (배, 선박)
- ὄχημα (ships)
- ναυτίλος (of a ship)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ἀντλίᾱ (The hold of a ship)
- ἄντλος (the hold of a ship)
- ἑλέναυς (ship-destroying)
- φρουρίς (a guard-ship)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- κύκνος (type of ship)
- σέλμα (the deck of a ship)
- στέγη ( deck of a ship)
- νηίτης (consisting of ships)
- ἐρυσινηί̈ς (preserving ships)
- πορθμίς (배, 선박, 선체)
- μυριόναυς (with countless ships)
- νομεύς (the ribs of a ship)
- ἐχενηί̈ς (ship-detaining)
- διαβάθρα (a ship's ladder)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναῦς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

배

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어