헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνοίκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνοίκιος ἐνοίκιον

형태분석: ἐνοικι (어간) + ος (어미)

어원: oi)=kos

뜻

  1. in the house, keeping at home, a dunghill
  2. house-rent

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνοίκιος

(이)가

 ἐνοίκιον

(것)가
속격 ἐνοικίου

(이)의

 ἐνοικίου

(것)의
여격 ἐνοικίῳ

(이)에게

 ἐνοικίῳ

(것)에게
대격 ἐνοίκιον

(이)를

 ἐνοίκιον

(것)를
호격 ἐνοίκιε

(이)야

 ἐνοίκιον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐνοικίω

(이)들이

 ἐνοικίω

(것)들이
속/여 ἐνοικίοιν

(이)들의

 ἐνοικίοιν

(것)들의
복수주격 ἐνοίκιοι

(이)들이

 ἐνοίκια

(것)들이
속격 ἐνοικίων

(이)들의

 ἐνοικίων

(것)들의
여격 ἐνοικίοις

(이)들에게

 ἐνοικίοις

(것)들에게
대격 ἐνοικίους

(이)들을

 ἐνοίκια

(것)들을
호격 ἐνοίκιοι

(이)들아

 ἐνοίκια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνοίκιος

ἐνοικίου

(이)의

 ἐνοικιότερος

ἐνοικιοτέρου

더 (이)의

 ἐνοικιότατος

ἐνοικιοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐνοικίως

 ἐνοικιότερον

 ἐνοικιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἢν τὸ ἐνοίκιον αἰτώμεθα, Περίμεινον, φήσομεν, ἔστ̓ ἂν Λάχησ ὁ Κολυττεὺσ ἀποθάνῃ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:4)

  • καὶ ἐλλόβια ταυτὶ καὶ δάπιδα, καὶ πρῴην δύο μνᾶσ, καὶ τὸ ἐνοίκιον κατέβαλεν ὑπὲρ ἡμῶν, οὐ σάνδαλα Παταρικὰ καὶ τυρὸν Γυθιακὸν καὶ φληνάφουσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:14)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:14)

  • διαλυόντων δὲ οἱ πλούσιοι καὶ χρέα ὑπὲρ τῶν φίλων τῶν πενήτων καὶ τὸ ἐνοίκιον, οἵτινεσ ἂν καὶ τοῦτο ὀφείλοντεσ καταβαλεῖν μὴ ἔχωσι· (Lucian, Saturnalia, 2:12)

    (루키아노스, Saturnalia, 2:12)

  • καὶ βασιλεὺσ μέν ἐστι μισθοῦ δ’ ἀναλύει συλλογισμούσ καὶ πάντα μὲν ἔχει μόνοσ ἐνοίκιον δὲ τελεῖ καὶ ἄλφιτ’ ὠνεῖται, πολλάκισ δανειζόμενοσ ἢ μεταιτῶν παρὰ τῶν οὐδὲν ἐχόντων. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 5 3:1)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 5 3:1)

  • ἴσωσ μὲν γάρ τι καὶ Θεόφραστοσ ἀληθὲσ εἶπεν, εἰπὼν ἐν μεταφορᾷ πολὺ τῷ σώματι τελεῖν ἐνοίκιον τὴν ψυχήν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 9:2)

    (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 9:2)

유의어

  1. in the house

  2. house-rent

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION