살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάλαντον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάλαντον ταλάντου

형태분석: ταλαντ (어간) + ον (어미)

어원: Tla/w

뜻

지레, 저울, 균형, 대저울

balance, scale, tax paid for use of public scales

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάλαντον 지레가	ταλάντω 지레들이	τάλαντα 지레들이
속격	ταλάντου 지레의	ταλάντοιν 지레들의	ταλάντων 지레들의
여격	ταλάντῳ 지레에게	ταλάντοιν 지레들에게	ταλάντοις 지레들에게
대격	τάλαντον 지레를	ταλάντω 지레들을	τάλαντα 지레들을
호격	τάλαντον 지레야	ταλάντω 지레들아	τάλαντα 지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα τὰ σκεύη ταῦτα τάλαντον χρυσίου καθαροῦ. (Septuagint, Liber Exodus 25:39)
(70인역 성경, 탈출기 25:39)
ΠΑΝ τὸ χρυσίον, ὃ κατειργάσθη εἰσ τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων, ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆσ ἀπαρχῆσ, ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον. (Septuagint, Liber Exodus 39:1)
(70인역 성경, 탈출기 39:1)
καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆσ συναγωγῆσ ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι, δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, (Septuagint, Liber Exodus 39:2)
(70인역 성경, 탈출기 39:2)
καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰσ τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆσ σκηνῆσ καὶ εἰσ τὰσ κεφαλίδασ τοῦ καταπετάσματοσ, (Septuagint, Liber Exodus 39:4)
(70인역 성경, 탈출기 39:4)
ἑκατὸν κεφαλίδεσ εἰσ τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι. (Septuagint, Liber Exodus 39:5)
(70인역 성경, 탈출기 39:5)
καὶ ἔλαβε τὸν στέφανον Μολχὸμ τοῦ βασιλέωσ αὐτῶν ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, καὶ ὁ σταθμὸσ αὐτοῦ τάλαντον χρυσίου καὶ λίθου τιμίου, καὶ ἦν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ Δαυίδ. καὶ σκῦλα τῆσ πόλεωσ ἐξήνεγκε πολλὰ σφόδρα. (Septuagint, Liber II Samuelis 12:30)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 12:30)
καὶ ἐγένετο ὡσ παρεπορεύετο ὁ βασιλεύσ, καὶ οὗτοσ ἐβόα πρὸσ τὸν βασιλέα καὶ εἶπεν. ὁ δοῦλόσ σου ἐξῆλθεν ἐπὶ τὴν στρατιὰν τοῦ πολέμου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ εἰσήγαγε πρόσ με ἄνδρα καὶ εἶπε πρόσ με. φύλαξον τοῦτον τὸν ἄνδρα, ἐὰν δὲ ἐκπηδῶν ἐκπηδήσῃ, καὶ ἔσται ἡ ψυχή σου ἀντὶ τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, ἢ τάλαντον ἀργυρίου στήσεισ. (Septuagint, Liber I Regum 21:39)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:39)
ὁ κύριόσ μου ἀπέστειλέ με λέγων. ἰδοὺ νῦν ἦλθον πρόσ με δύο παιδάρια ἐξ ὄρουσ Ἐφραὶμ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν προφητῶν. δὸσ δὴ αὐτοῖσ τάλαντον ἀργυρίου καὶ δύο ἀλλασσομένασ στολάσ. (Septuagint, Liber II Regum 5:22)
(70인역 성경, 열왕기 하권 5:22)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어