살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάλαντον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάλαντον ταλάντου

형태분석: ταλαντ (어간) + ον (어미)

어원: Tla/w

뜻

지레, 저울, 균형, 대저울

balance, scale, tax paid for use of public scales

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάλαντον 지레가	ταλάντω 지레들이	τάλαντα 지레들이
속격	ταλάντου 지레의	ταλάντοιν 지레들의	ταλάντων 지레들의
여격	ταλάντῳ 지레에게	ταλάντοιν 지레들에게	ταλάντοις 지레들에게
대격	τάλαντον 지레를	ταλάντω 지레들을	τάλαντα 지레들을
호격	τάλαντον 지레야	ταλάντω 지레들아	τάλαντα 지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθέωσ δὲ εἰσ τὰσ παραθαλασσίουσ πόλεισ ἀπέστειλε προσκαλούμενοσ ἐπ̓ ἀγορασμὸν Ἰουδαϊκῶν σωμάτων, ὑπισχνούμενοσ ἐνενήκοντα σώματα ταλάντου παραχωρήσειν, οὐ προσδεχόμενοσ τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ μέλλουσαν παρακολουθήσειν ἐπ̓ αὐτῷ δίκην. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:11)
χθὲσ δὲ καὶ πρῴην ἄλλοσ τισ τὴν Πρωτέωσ τοῦ Κυνικοῦ βακτηρίαν, ἣν καταθέμενοσ ἥλατο εἰσ τὸ πῦρ, ταλάντου κἀκεῖνοσ ἐπρίατο, καὶ ἔχει μὲν τὸ κειμήλιον τοῦτο καὶ δείκνυσιν ὡσ Τεγεᾶται τοῦ Καλυδωνίου ὑὸσ ^ τὸ δέρμα καὶ Θηβαῖοι τὰ ὀστᾶ τοῦ Γηρυόνου καὶ Μεμφῖται τῆσ Ἴσιδοσ τοὺσ πλοκάμουσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:1)
τοῖσ γὰρ ποιηταῖσ ἀγῶνα προθεῖναι αὐτὴν περὶ ταλάντου, ὅστισ ἂν ἄμεινον ἐπαινέσαι αὐτῆσ τὴν κόμην, καίτοι φαλακρὰ ἐτύγχανεν οὖσα καὶ οὐδὲ ὅσασ ὀλίγασ τὰσ ἑαυτῆσ τρίχασ ἔχουσα. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 5:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 5:2)
καίτοι γε ταλάντου τοῦτ’ ἔμαθεν Ὑπέρβολοσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:20)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:20)
καὶ θύοντεσ μὲν τοῖσ θεοῖσ ὀλίγιστα εἰσ τὰσ θυσίασ καὶ τὰ τυχόντα δαπανῶμεν, ὥσπερ ὁ καλὸσ Μένανδροσ ἐν τῇ Μέθῃ παρίστησιν εἶτ’ οὐχ ὅμοια πράττομεν καὶ θύομεν ὅπου γε τοῖσ θεοῖσ μὲν ἠγορασμένον δραχμῶν ἄγω προβάτιον ἀγαπητὸν δέκα, αὐλητρίδασ δὲ καὶ μύρον καὶ ψαλτρίασ, τὸν μέλανα Θάσιον, ἐγχέλεισ, τυρόν, μέλι μικροῦ ταλάντου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 671)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 671)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어