살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τάλαντον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάλαντον ταλάντου

형태분석: ταλαντ (어간) + ον (어미)

어원: Tla/w

뜻

지레, 저울, 균형, 대저울

balance, scale, tax paid for use of public scales

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τάλαντον 지레가	ταλάντω 지레들이	τάλαντα 지레들이
속격	ταλάντου 지레의	ταλάντοιν 지레들의	ταλάντων 지레들의
여격	ταλάντῳ 지레에게	ταλάντοιν 지레들에게	ταλάντοις 지레들에게
대격	τάλαντον 지레를	ταλάντω 지레들을	τάλαντα 지레들을
호격	τάλαντον 지레야	ταλάντω 지레들아	τάλαντα 지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐζημίωσε τὸ ἔθνοσ ἀργυρίου ταλάντοισ ἑκατὸν καὶ χρυσίου ταλάντῳ ἑνί. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:34)
(70인역 성경, 에즈라기 1:34)
ὁ μὲν οὖν Πτολεμαῖοσ οὕτω λέγεται αἰσχυνθῆναι ἐπὶ τοῖσ γεγονόσιν, ὥστε τὸν μὲν Ἀπελλῆν ἑκατὸν ταλάντοισ ἐδωρήσατο, τὸν δὲ Ἀντίφιλον δουλεύειν αὐτῷ παρέδωκεν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 4:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 4:1)
ἐγᾦδ’ ἐφ’ ᾧ γε τὸ κέαρ ηὐφράνθην ἰδών, τοῖσ πέντε ταλάντοισ οἷσ Κλέων ἐξήμεσεν. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 1:4)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 1:4)
τί δὲ τιμωρεῖσθε ἑαυτοὺσ λογιζόμενοι τοὺσ τόκουσ καὶ τάλαντα ἐπὶ ταλάντοισ συντιθέντεσ, οὓσ χρὴ ἕνα ὀβολὸν ἔχοντασ ἥκειν μετ̓ ὀλίγον; (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)
ἄρτι μὲν γὰρ Ἀντίοχον τὸν ἐπικληθέντα μέγαν εἴξαντα τῆσ ἄλλησ Ἀσίασ ὑπὲρ τὸν Ταῦρον ἐκβαλόντεσ καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ Συρίαν, ἐπὶ μυρίοισ καὶ πεντακισχιλίοισ ταλάντοισ ἀγαπήσαντα τὰσ διαλύσεισ, ὀλίγῳ δὲ πρόσθεν ἐν Θεσσαλίᾳ συντρίψαντεσ Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀπὸ Μακεδόνων ἐλευθερώσαντεσ, ᾧ τε βασιλεὺσ οὐδεὶσ παραβλητὸσ εἰσ τόλμαν ἢ δύναμιν, Ἀννίβαν καταπολεμήσαντεσ, οὐκ ἀνεκτὸν ἡγοῦντο Περσεῖ καθάπερ ἀντιπάλῳ τῆσ Ῥώμησ ἴσον φερόμενοι συμπεπλέχθαι, πολὺν ἤδη χρόνον ἀπὸ τῶν λειψάνων τῆσ πατρῴασ ἥττησ πολεμοῦντι πρὸσ αὐτούσ, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλῷ τὴν Μακεδόνων δύναμιν ἡττηθεὶσ Φίλιπποσ ἐρρωμενεστέραν καὶ μαχιμωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τάλαντον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어