헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάλαντον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάλαντον ταλάντου

형태분석: ταλαντ (어간) + ον (어미)

어원: Tla/w

뜻

  1. 지레, 저울, 균형, 대저울
  1. balance, scale, tax paid for use of public scales

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάλαντον

지레가

 ταλάντω

지레들이

 τάλαντα

지레들이
속격 ταλάντου

지레의

 ταλάντοιν

지레들의

 ταλάντων

지레들의
여격 ταλάντῳ

지레에게

 ταλάντοιν

지레들에게

 ταλάντοις

지레들에게
대격 τάλαντον

지레를

 ταλάντω

지레들을

 τάλαντα

지레들을
호격 τάλαντον

지레야

 ταλάντω

지레들아

 τάλαντα

지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐζημίωσε τὸ ἔθνοσ ἀργυρίου ταλάντοισ ἑκατὸν καὶ χρυσίου ταλάντῳ ἑνί. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:34)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:34)

  • καὶ γὰρ ταλάντῳ μουσικὴ σταθμήσεται ‐ τί δέ; (Aristophanes, Frogs, Episode 1:8)

    (아리스토파네스, Frogs, Episode 1:8)

  • ἀλλ’ ἔγωγ’ Ὀπούντιοσ οὐκ ἂν γενοίμην ἐπὶ ταλάντῳ χρυσίου. (Aristophanes, Birds, Prologue 4:25)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 4:25)

  • ἤνθει γὰρ ἔτι δόξα τῆσ Σικυωνίασ μούσησ καὶ χρηστογραφίασ, ὡσ μόνησ ἀδιάφθορον ἐχούσησ τὸ καλόν, ὥστε καὶ Ἀπελλῆν ἐκεῖνον ἤδη θαυμαζόμενον ἀφικέσθαι καὶ συγγενέσθαι τοῖσ ἀνδράσιν ἐπὶ ταλάντῳ, τῆσ δόξησ μᾶλλον ἢ τῆσ τέχνησ δεόμενον μεταλαβεῖν. (Plutarch, Aratus, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 13 1:1)

  • ἦν οὐδὲν ὅμοιοσ τῷ πατρὶ τοὺσ τρόπουσ ’ καὶ γὰρ ζῶντοσ ἔτι περὶ τὴν οἰκίαν περιθεὶσ ἐπάλξεισ ὑπὸ τοῦ πατρὸσ ἐζημιώθη ταλάντῳ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION