헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τάλαντον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τάλαντον ταλάντου

형태분석: ταλαντ (어간) + ον (어미)

어원: Tla/w

뜻

  1. 지레, 저울, 균형, 대저울
  1. balance, scale, tax paid for use of public scales

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τάλαντον

지레가

 ταλάντω

지레들이

 τάλαντα

지레들이
속격 ταλάντου

지레의

 ταλάντοιν

지레들의

 ταλάντων

지레들의
여격 ταλάντῳ

지레에게

 ταλάντοιν

지레들에게

 ταλάντοις

지레들에게
대격 τάλαντον

지레를

 ταλάντω

지레들을

 τάλαντα

지레들을
호격 τάλαντον

지레야

 ταλάντω

지레들아

 τάλαντα

지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκτήσατο Ἀμβρὶ τὸ ὄροσ τὸ Σεμερὼν παρὰ Σεμὴρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρουσ δύο ταλάντων ἀργυρίου καὶ ᾠκοδόμησε τὸ ὄροσ καὶ ἐπεκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ ὄρουσ, οὗ ᾠκοδόμησεν, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Σεμὴρ τοῦ κυρίου τοῦ ὄρουσ Σαεμηρών. (Septuagint, Liber I Regum 16:24)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 16:24)

  • καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κατὰ τὴν πτωχείαν μου ἡτοίμασα εἰσ οἶκον Κυρίου χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδασ καὶ ἀργυρίου ταλάντων χιλίασ χιλιάδασ καὶ χαλκὸν καὶ σίδηρον, οὗ οὐκ ἔστι σταθμόσ, ὅτι εἰσ πλῆθόσ ἐστι. καὶ ξύλα καὶ λίθουσ ἡτοίμασα, καὶ πρὸσ ταῦτα πρόσθεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 22:14)

  • καὶ ἔδωκαν εἰσ τὰ ἔργα τοῦ οἴκου Κυρίου χρυσίου τάλαντα πεντακισχίλια καὶ χρυσοῦσ μυρίουσ καὶ ἀργυρίου ταλάντων δέκα χιλιάδασ καὶ χαλκοῦ τάλαντα μύρια ὀκτακισχίλια καὶ σιδήρου ταλάντων χιλιάδασ ἑκατόν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:7)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:7)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION