살아있는 헬라어 사전 - εργαστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργαστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργαστήριον ἐργαστήριου

형태분석: ἐργαστηρι (어간) + ον (어미)

뜻

광산, 소규모 작업장, 대장간, 지뢰, 작업장, 공장, 제조소

any place in which work is done: a workshop, manufactory, a mine, quarry, a butcher's shop

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐργαστήριον 광산이	ἐργαστηρίω 광산들이	ἐργαστήρια 광산들이
속격	ἐργαστηρίου 광산의	ἐργαστηρίοιν 광산들의	ἐργαστηρίων 광산들의
여격	ἐργαστηρίῳ 광산에게	ἐργαστηρίοιν 광산들에게	ἐργαστηρίοις 광산들에게
대격	ἐργαστήριον 광산을	ἐργαστηρίω 광산들을	ἐργαστήρια 광산들을
호격	ἐργαστήριον 광산아	ἐργαστηρίω 광산들아	ἐργαστήρια 광산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τά τε ἀναθήματα, ὅσα ἦν αὐτῶν ἔν τισιν ἐργαστηρίοισ ἡμίεργα ἀνακείμενα, ἐπώλει τοῖσ τε φυγάσι καὶ τῶν ἄλλων τῷ βουλομένῳ ὥστ’ ἐπιγραφῆναι τὸ τοῦ πριαμένου ὄνομα. (Aristotle, Economics, Book 2 21:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 21:2)
διῃρημένων δὲ διχῇ κατὰ συγγένειαν τῶν ἐν τῇ Σαλαμῖνι κολάκων, ἀφ’ ὧν εἰσιν οἱ κατὰ τὴν ἄλλην Κύπρον κόλακεσ, τοὺσ μὲν Γεργίνουσ, τοὺσ δὲ Προμάλαγγασ προσαγορεύουσιν ὧν οἱ μὲν Γεργίνοι συναναμιγνύμενοι τοῖσ κατὰ τὴν πόλιν ἔν τε τοῖσ ἐργαστηρίοισ καὶ ταῖσ ἀγοραῖσ ὠτακουστοῦσι κατασκόπων ἔχοντεσ τάξιν, ὅ τι δ’ ἂν ἀκούσωσιν ἀναφέρουσιν ἑκάστησ ἡμέρασ πρὸσ τοὺσ καλουμένουσ ἄνακτασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:6)
ὁ δ’ οὖν Νικίασ, τῶν Αἰγεστέων πρέσβεων καὶ Λεοντίνων παραγενομένων καὶ πειθόντων τοὺσ Ἀθηναίουσ στρατεύειν ἐπὶ Σικελίαν, ἀνθιστάμενοσ ἡττᾶτο τῆσ βουλῆσ Ἀλκιβιάδου καὶ φιλοτιμίασ, πρὶν ὅλωσ ἐκκλησίαν γενέσθαι, κατασχόντοσ ἤδη πλῆθοσ ἐλπίσι καὶ λόγοισ προδιεφθαρμένον, ὥστε καὶ νέουσ ἐν παλαίστραισ καὶ γέροντασ ἐν ἐργαστηρίοισ καὶ ἡμικυκλίοισ συγκαθεζομένουσ ὑπογράφειν τὸ σχῆμα τῆσ Σικελίασ, καὶ τὴν φύσιν τῆσ περὶ αὐτὴν θαλάσσησ, καὶ λιμένασ καὶ τόπουσ οἷσ τέτραπται πρὸσ Λιβύην ἡ νῆσοσ. (Plutarch, , chapter 12 1:1)
(플루타르코스, , chapter 12 1:1)
καίτοι πόσον τινὰ χρὴ τὸν καταλειφθέντα νομίζειν εἶναι, ὅταν φαίνηται τηλικούτοισ τ’ ἐργαστηρίοισ ἐξαρκῶν καὶ χωρὶσ ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων πιπρασκόμενοσ; (Demosthenes, Speeches 21-30, 43:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 43:1)
τὸ δὲ ὑμῶν ἄλλουσ προτιμᾶν ὅμοιον ὥσπερ εἴ τισ φιλόπολισ εἶναι λέγων ταῖσ οἰκίαισ μὲν ἥδοιτο καὶ τοῖσ ἐργαστηρίοισ τοῖσ ἐν τῇ πόλει, τὴν δὲ ἀγορὰν καὶ τὸ πρυτανεῖον καὶ τὸ βουλευτήριον καὶ τὰ ἄλλα ἱερὰ ἀμελέστερον ὁρῴη, ἢ νὴ Δία εἴ τισ Λακεδαιμονίων τὸ μὲν πλῆθοσ ἐφίλει, τοὺσ δὲ βασιλέασ καὶ τοὺσ ἐφόρουσ καὶ τοὺσ γέροντασ ἠτίμαζε τοὺσ σωφροσύνῃ τῶν ἄλλων διαφέροντασ καὶ δἰ οὓσ ἅπασα ἡ πόλισ ἐσῴζετο. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어