살아있는 헬라어 사전 - εργαστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργαστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργαστήριον ἐργαστήριου

형태분석: ἐργαστηρι (어간) + ον (어미)

뜻

광산, 소규모 작업장, 대장간, 지뢰, 작업장, 공장, 제조소

any place in which work is done: a workshop, manufactory, a mine, quarry, a butcher's shop

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐργαστήριον 광산이	ἐργαστηρίω 광산들이	ἐργαστήρια 광산들이
속격	ἐργαστηρίου 광산의	ἐργαστηρίοιν 광산들의	ἐργαστηρίων 광산들의
여격	ἐργαστηρίῳ 광산에게	ἐργαστηρίοιν 광산들에게	ἐργαστηρίοις 광산들에게
대격	ἐργαστήριον 광산을	ἐργαστηρίω 광산들을	ἐργαστήρια 광산들을
호격	ἐργαστήριον 광산아	ἐργαστηρίω 광산들아	ἐργαστήρια 광산들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστιν δὲ μικρὰ κομιδῇ καὶ πολλῷ πλείω φορτία ἐστὶν τούτων ἐν τῷ ἐργαστηρίῳ, μύρον καὶ ἀλάβαστροι καὶ σμύρνα, καὶ ἄλλ’ ἄττα ὀνόματα λέγων, ὅθεν πάντα ταῦτα δ[ιαλυθ]ήσε[ται] ῥᾳδίωσ. (Hyperides, Speeches, 6:4)
(히페레이데스, Speeches, 6:4)
ἐδανείσαμεν πέντε καὶ ἑκατὸν μνᾶσ ἐγὼ καὶ Εὐέργοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, Πανταινέτῳ τουτῳί, ἐπ’ ἐργαστηρίῳ τ’ ἐν τοῖσ ἔργοισ ἐν Μαρωνείᾳ καὶ τριάκοντ’ ἀνδραπόδοισ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 6:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 6:1)
ἧκον δ’ οἱ δεδανεικέναι φάσκοντεσ τούτῳ ἐπὶ τῷ ἐργαστηρίῳ καὶ τοῖσ ἀνδραπόδοισ ἃ ἡμεῖσ ἐπριάμεθα παρὰ Μνησικλέουσ, καὶ οὐδὲν ἦν ἁπλοῦν οὐδ’ ὑγιὲσ τούτων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 15:2)
ποίᾳ γὰρ οὐ στοᾷ, ποίῳ δὲ ἐργαστηρίῳ, ποίῳ δὲ μέρει τῆσ ἀγορᾶσ οὐκ ἐνημερεύουσιν ἀπαυδᾶν ποιοῦντεσ τοὺσ ἀκούοντασ· (Theophrastus, Characters, 14:2)
(테오프라스토스, Characters, 14:2)
ἔτι δὲ Θηριππίδῃ τριῶν ἀνδραπόδων, ἃ ἦν αὐτῷ ἐν τῷ ἐμῷ ἐργαστηρίῳ, μισθὸν ἀποδεδωκέναι λογίζεται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 26:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 26:2)
ἐν αἷσ ἐγέγραπτο μὲν τὸ τοῦ Παγκάλου καὶ τοῦ Πολυκλέουσ ὄνομα διαρρήδην, καὶ ὅτι μύρων τιμαὶ ὠφείλοντο, ἃ ἦν βραχέα τε καὶ ἐξῆν αὐτοῖσ εἰπεῖν ὅτι τὸ μύρον ἄξιον εἰή τοῦ ἀργυρίου τὸ ἐν τ[ῷ ἐ]ργαστηρίῳ, τὰ δὲ πολλὰ τῶν χρεῶν καὶ τὰ μέγιστα οὐκ ἐνεγέγραπτο ἐπ’ ὀνομάτων, ἀλλ’ ἐν προσθήκησ μέρει ὡσ οὐδὲν ὄντα, "καὶ εἴ τῳ ἄλλῳ ὀφείλει τι Μίδασ. (Hyperides, Speeches, 10:2)
(히페레이데스, Speeches, 10:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργαστήριον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어