살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχήστρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχήστρα

형태분석: ὀρχηστρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)rxe/omai

뜻

오케스트라, 악단

the orchestra, a semicircular space in which the chorus danced

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρχήστρα 오케스트라가	ὀρχήστρᾱ 오케스트라들이	ὀρχῆστραι 오케스트라들이
속격	ὀρχήστρᾱς 오케스트라의	ὀρχήστραιν 오케스트라들의	ὀρχηστρῶν 오케스트라들의
여격	ὀρχήστρᾱͅ 오케스트라에게	ὀρχήστραιν 오케스트라들에게	ὀρχήστραις 오케스트라들에게
대격	ὀρχήστρᾱν 오케스트라를	ὀρχήστρᾱ 오케스트라들을	ὀρχήστρᾱς 오케스트라들을
호격	ὀρχήστρᾱ 오케스트라야	ὀρχήστρᾱ 오케스트라들아	ὀρχῆστραι 오케스트라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀγίασ δὲ ὁ μουσικὸσ ἔφη τὸν στύρακα τὸν ἐν ταῖσ ὀρχήστραισ θυμιώμενον τοῖσ Διονυσίοισ φρύγιον ποιεῖν ὀδμὴν τοῖσ αἰσθανομένοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 1:1)
ἐκεῖνο δ’ οὐ λυπηρόν, εἰ πρότερον μὲν ἐνεπίμπλατο ἡ ὀρχήστρα χρυσῶν στεφάνων, οἷσ ὁ δῆμοσ ἐστεφανοῦτο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ἐκ δὲ τῶν Δημοσθένουσ πολιτευμάτων ὑμεῖσ μὲν ἀστεφάνωτοι καὶ ἀκήρυκτοι γίγνεσθε, οὗτοσ δὲ κηρυχθήσεται; (Aeschines, Speeches, , section 230 1:6)
(아이스키네스, 연설, , section 230 1:6)
καὶ ταῦτα δὴ τὰ περὶ Μειδίαν καὶ τοὺσ κονδύλουσ, οὓσ ἔλαβεν ἐν τῇ ὀρχήστρᾳ χορηγὸσ ὤν, καὶ ὡσ ἀπέδοτο τριάκοντα μνῶν ἅμα τήν τε εἰσ αὑτὸν ὕβριν καὶ τὴν τοῦ δήμου καταχειροτονίαν, ἣν ἐν Διονύσου κατεχειροτόνησε Μειδίου. (Aeschines, Speeches, , section 521)
(아이스키네스, 연설, , section 521)
μὴ πρὸσ Διὸσ καὶ θεῶν, ἱκετεύω ὑμᾶσ, ὦ ἄνδρεσ Αθηναῖοι, μὴ τρόπαιον ἵστατε ἀφ’ ὑμῶν αὐτῶν ἐν τῇ τοῦ Διονύσου ὀρχήστρᾳ, μηδ’ αἱρεῖτε παρανοίασ ἐναντίον τῶν Ἑλλήνων τὸν δῆμον τὸν Ἀθηναίων, μηδ’ ὑπομιμνῄσκετε τῶν ἀνιάτων καὶ ἀνηκέστων κακῶν τοὺσ ταλαιπώρουσ Θηβαίουσ, οὓσ φεύγοντασ διὰ τοῦτον ὑποδέδεχθε τῇ πόλει, ὧν ἱερὰ καὶ τέκνα καὶ τάφουσ ἀπώλεσεν ἡ Δημοσθένουσ δωροδοκία καὶ τὸ βασιλικὸν χρυσίον· (Aeschines, Speeches, , section 1561)
(아이스키네스, 연설, , section 1561)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρχήστρα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION