헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρχήστρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχήστρα

형태분석: ὀρχηστρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)rxe/omai

  1. 오케스트라, 악단
  1. the orchestra, a semicircular space in which the chorus danced

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀρχήστρα

오케스트라가

ὀρχήστρᾱ

오케스트라들이

ὀρχῆστραι

오케스트라들이

속격 ὀρχήστρᾱς

오케스트라의

ὀρχήστραιν

오케스트라들의

ὀρχηστρῶν

오케스트라들의

여격 ὀρχήστρᾱͅ

오케스트라에게

ὀρχήστραιν

오케스트라들에게

ὀρχήστραις

오케스트라들에게

대격 ὀρχήστρᾱν

오케스트라를

ὀρχήστρᾱ

오케스트라들을

ὀρχήστρᾱς

오케스트라들을

호격 ὀρχήστρᾱ

오케스트라야

ὀρχήστρᾱ

오케스트라들아

ὀρχῆστραι

오케스트라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πρατίνασ δὲ ὁ Φλιάσιοσ αὐλητῶν καὶ χορευτῶν μισθοφόρων κατεχόντων τὰσ ὀρχήστρασ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῷ τοὺσ αὐλητὰσ μὴ συναυλεῖν τοῖσ χοροῖσ, καθάπερ ἦν πάτριον, ἀλλὰ τοὺσ χοροὺσ συνᾴδειν τοῖσ αὐληταῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 81)

  • καὶ διὰ τί, τῆσ σύριγγοσ ἀνασπωμένησ, πᾶσιν ὀξύνεται τοῖσ φθόγγοισ, κλινομένησ δέ, πάλιν βαρύνει, καὶ συναχθεὶσ πρὸσ τὸν ἕτερον βαρύτερον διαχθεὶσ δ’ ὀξύτερον ἠχεῖ καὶ τί δήποτε τῶν θεάτρων ἂν ἄχυρα τῆσ ὀρχήστρασ κατασκεδάσῃσ ἢ χοῦν, ὁ λαὸσ τυφλοῦται· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 12:1)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 12:1)

  • καὶ δὴ καὶ οἱ νέοι ταῦτα παρ’ ἐμοῦ μανθάνουσιν, ἃ ἔξεστιν ἐνίοτε εἰ πάνυ πολλοῦ δραχμῆσ ἐκ τῆσ ὀρχήστρασ πριαμένοισ Σωκράτουσ καταγελᾶν, ἐὰν προσποιῆται ἑαυτοῦ εἶναι, ἄλλωσ τε καὶ οὕτωσ ἄτοπα ὄντα; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 104:3)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 104:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION