살아있는 헬라어 사전 - τραπεζιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραπεζίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραπεζίτης τραπεζίτου

형태분석: τραπεζιτ (어간) + ης (어미)

어원: tra/peza II

뜻

은행원, 은행업자, 환전업자

one who keeps a bank, a banker

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραπεζίτης 은행원이	τραπεζίτᾱ 은행원들이	τραπεζίται 은행원들이
속격	τραπεζίτου 은행원의	τραπεζίταιν 은행원들의	τραπεζιτῶν 은행원들의
여격	τραπεζίτῃ 은행원에게	τραπεζίταιν 은행원들에게	τραπεζίταις 은행원들에게
대격	τραπεζίτην 은행원을	τραπεζίτᾱ 은행원들을	τραπεζίτᾱς 은행원들을
호격	τραπεζίτα 은행원아	τραπεζίτᾱ 은행원들아	τραπεζίται 은행원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενοσ εἶναι τῆσ ἀληθείασ βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃσ καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατοσ ἀκουστὴσ ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖσ ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγουσ τινὰσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ εἰσ δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούσ, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνοσ τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 18 1:2)
κἂν ἰδιώτησ ᾖσ, ἤτοι σκυτοδέψησ ἢ ταριχοπώλησ ἢ τέκτων ἢ τραπεζίτησ, οὐδέν σε κωλύσει θαυμαστὸν εἴναι, ἢν μόνον ἡ ἀναίδεια καὶ τὸ θράσοσ παρῇ καὶ λοιδορεῖσθαι καλῶσ ἐκμάθῃσ. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 11:4)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 11:4)
τί θεραπεύεισ τὸν τραπεζίτην ἢ πραγματευτήν; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 21)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 21)
ἔχομεν γὰρ τὸ ζῆν ὥσπερ παρὰ καταθεμένοισ θεοῖσ ἐξ ἀνάγκησ, καὶ τούτου χρόνοσ οὐδείσ ἐστιν ὡρισμένοσ τῆσ ἀποδόσεωσ, ὥσπερ οὐδὲ τοῖσ τραπεζίταισ τῆσ τῶν θεμάτων, ἀλλ’ ἄδηλον πόθ’ ὁ δοὺσ ἀπαιτήσει. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 7:4)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 28 7:4)
οἱ δὲ τρεῖσ κλέψαντεσ βασιλικὸν χρυσίον ἦλθον εἷσ Σικυῶνα πρὸσ Αἰγίαν τινὰ τραπεζίτην, ᾧ διὰ τὴν ἐργασίαν ὁ Ἄρατοσ ἐχρῆτο. (Plutarch, Aratus, chapter 18 2:3)
(플루타르코스, Aratus, chapter 18 2:3)
οὐ γὰρ ἀγνοεῖ τοῦτο, οὐδ’ αὐτὸν λέληθεν, οὐδ’ ὑμῶν πολλούσ, ὅτι Σωκράτησ ὁ τραπεζίτησ ἐκεῖνοσ, παρὰ τῶν κυρίων ἀπαλλαγεὶσ ὥσπερ ὁ τούτου πατήρ, ἔδωκε Σατύρῳ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, ἑαυτοῦ ποτὲ γενομένῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 45:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 45:3)
ἐπειδὴ δ’ ὁ πατὴρ ὁ ἡμέτεροσ τραπεζίτησ ὢν ἐκτήσατ’ αὐτὸν καὶ γράμματ’ ἐπαίδευσεν καὶ τὴν τέχνην ἐδίδαξεν καὶ χρημάτων ἐποίησε κύριον πολλῶν, εὐδαίμων γέγονεν, τὴν τύχην, ᾗ πρὸσ ἡμᾶσ ἀφίκετο, ἀρχὴν λαβὼν πάσησ τῆσ νῦν παρούσησ εὐδαιμονίασ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 112:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 112:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραπεζίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραπεζίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어