헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τραπεζίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραπεζίτης τραπεζίτου

형태분석: τραπεζιτ (어간) + ης (어미)

어원: tra/peza II

  1. 은행원, 은행업자, 환전업자
  1. one who keeps a bank, a banker

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τραπεζίτης

은행원이

τραπεζίτᾱ

은행원들이

τραπεζίται

은행원들이

속격 τραπεζίτου

은행원의

τραπεζίταιν

은행원들의

τραπεζιτῶν

은행원들의

여격 τραπεζίτῃ

은행원에게

τραπεζίταιν

은행원들에게

τραπεζίταις

은행원들에게

대격 τραπεζίτην

은행원을

τραπεζίτᾱ

은행원들을

τραπεζίτᾱς

은행원들을

호격 τραπεζίτα

은행원아

τραπεζίτᾱ

은행원들아

τραπεζίται

은행원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὸ ποιῆσαι πολίτασ ὑμετέρουσ Χαιρέφιλον καὶ Φείδωνα καὶ Πάμφιλον καὶ Φείδιππον, ἢ πάλιν Ἐπιγένην καὶ Κόνωνα τοὺσ τραπεζίτασ; (Dinarchus, Speeches, 51:2)

    (디나르코스, 연설, 51:2)

  • μετά γε τοὺσ τραπεζίτασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 9 2:2)

  • καὶ τὸν Σωσίνομον καὶ τὸν Τιμόδημον καὶ τοὺσ ἄλλουσ τραπεζίτασ, οἵ, ἐπειδὴ διαλύειν ἐδέησεν οἷσ ὤφειλον, ἐξέστησαν ἅπαντεσ τῶν ὄντων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 71:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 71:3)

  • ὅταν γὰρ οἰώνται τοὺσ λελειτουργηκότασ ἢ τοὺσ μέλλοντασ ἑαυτοῖσδεῖν συμβουλεύειν, κἂν ᾖ τισ γυμνασίαρχοσ ἢ δημιουργόσ τισ, τῷ τοιούτῳ μόνῳ λέγειν ἐπιτρέπωσιν ἢ νὴ Δία τοῖσ καλουμένοισ ῥήτορσιν, ὅμοιόν ἐστιν ὥσπερ ἂν εἰ τοὺσ κήρυκασ ἐκάλουν μόνουσ ἢ τοὺσ κιθαρῳδοὺσ ἢ τοὺσ τραπεζίτασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 40:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 40:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION