살아있는 헬라어 사전 - τραπεζιτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τραπεζίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τραπεζίτης τραπεζίτου

형태분석: τραπεζιτ (어간) + ης (어미)

어원: tra/peza II

뜻

은행원, 은행업자, 환전업자

one who keeps a bank, a banker

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τραπεζίτης 은행원이	τραπεζίτᾱ 은행원들이	τραπεζίται 은행원들이
속격	τραπεζίτου 은행원의	τραπεζίταιν 은행원들의	τραπεζιτῶν 은행원들의
여격	τραπεζίτῃ 은행원에게	τραπεζίταιν 은행원들에게	τραπεζίταις 은행원들에게
대격	τραπεζίτην 은행원을	τραπεζίτᾱ 은행원들을	τραπεζίτᾱς 은행원들을
호격	τραπεζίτα 은행원아	τραπεζίτᾱ 은행원들아	τραπεζίται 은행원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενοσ εἶναι τῆσ ἀληθείασ βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃσ καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατοσ ἀκουστὴσ ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖσ ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγουσ τινὰσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ εἰσ δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούσ, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνοσ τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 18 1:2)
ὃσ πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ εἴκοσι μὲν μνᾶσ δανεισάμενοσ μετὰ τοῦ πατρὸσ παρὰ Βλεπαίου τοῦ τραπεζίτου εἰσ ὠνήν τινα μετάλλων, ἐπειδὴ ὁ πατὴρ ἐτελεύτησεν, τὰ μὲν μέταλλα πρὸσ τούτουσ ἐνειμάμην, τὸ δάνειον δ’ αὐτὸσ εἰσεπράχθην, ἑτέρασ δὲ χιλίασ εἰσ τὴν τοῦ πατρὸσ ταφὴν παρὰ Λυσιστράτου Θορικίου δανεισάμενοσ ἰδίᾳ ἐκτέτεικα. (Demosthenes, Speeches 31-40, 63:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 63:1)
ἀλλὰ κατὰ μὲν τἀργύριον ὃ ἂν ἀποδῷσ, ὁμολογήσομεν ἐναντίον τοῦ τραπεζίτου ἄκυρον ποιεῖν τὴν συγγραφήν, τὸ μέντοι σύνολον οὐκ ἂν ἀνελοίμεθα, ἑώσ ἂν περὶ τῶν ἀντιλεγομένων κριθῶμεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 18:3)
νῦν δὲ τοῦτο καὶ πάντων ἄν μοι δεινότατον συμβαίη, εἰ παρ’ αὐτὰ τἀδικήμαθ’ οὕτωσ ὀργίλωσ καὶ πικρῶσ καὶ χαλεπῶσ ἅπαντεσ ἔχοντεσ ἐφαίνεσθε, ὥστε Νεοπτολέμου καὶ Μνησαρχίδου καὶ Φιλιππίδου καί τινοσ τῶν σφόδρα τούτων πλουσίων δεομένων καὶ ἐμοῦ καὶ ὑμῶν, ἐβοᾶτε μὴ ἀφεῖναι, καὶ προσελθόντοσ μοι Βλεπαίου τοῦ τραπεζίτου, τηλικοῦτ’ ἀνεκράγετε, ὡσ, τοῦτ’ ἐκεῖνο, χρήματά μου ληψομένου, ὥστε μ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, φοβηθέντα τὸν ὑμέτερον θόρυβον θοἰμάτιον προέσθαι καὶ μικροῦ γυμνὸν ἐν τῷ χιτωνίσκῳ γενέσθαι, φεύγοντ’ ἐκεῖνον ἕλκοντά με, καὶ μετὰ ταῦτ’ ἀπαντῶντεσ ὅπωσ ἐπέξει τῷ μιαρῷ καὶ μὴ διαλύσει· (Demosthenes, Speeches 21-30, 277:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 277:1)
Διογένησ Ἱκεσίου τραπεζίτου Σινωπεύσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 1:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τραπεζίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τραπεζίτης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어