살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κουρεῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κουρεῖον κουρεῖου

형태분석: κουρει (어간) + ον (어미)

어원: koureu/s

뜻

a barber's shop

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κουρεῖον	κουρείω	κουρεῖα
속격	κουρείου	κουρείοιν	κουρείων
여격	κουρείῳ	κουρείοιν	κουρείοις
대격	κουρεῖον	κουρείω	κουρεῖα
호격	κουρεῖον	κουρείω	κουρεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἷσ γοῦν οὕτω ῥᾳθύμωσ συνήγαγε τὰ πράγματα, οὔτε Σύρῳ τινὶ ἐντυχὼν οὔτε τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο τῶν ἐπὶ κουρείων τὰ τοιαῦτα μυθολογούντων ἀκούσασ, ὥστε περὶ Εὐρώπου λέγων οὕτωσ ἔφη· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 242)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 242)
οὐκ ἀκήκοασ, ὅταν λέγωσιν οἱ πατέρεσ ἑκάστοτε τοῖσ μειρακίοισ ἐν τοῖσι κουρείοισ ταδί; (Aristophanes, Birds, Episode, lyric 1:6)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric 1:6)
ἀλλὰ πρεσβυτῶν τινων ἐπὶ κουρείου διαλεγομένων ὡσ οὐ φυλάττεται τὸ Ἑπτάχαλκον καὶ κινδυνεύει τὸ ἄστυ κατ’ ἐκεῖνο ληφθῆναι τό μέροσ, ἀκούσαντεσ οἱ κατάσκοποι πρὸσ τὸν Σύλλαν ἐξήγγειλαν. (Plutarch, De garrulitate, section 7 3:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 7 3:1)
ἀλλὰ πρεσβυτῶν τινων ἐπὶ κουρείου διαλεγομένων ὡσ οὐ φυλάττεται τὸ Ἑπτάχαλκον καὶ κινδυνεύει τὸ ἄστυ κατ’ ἐκεῖνο ληφθῆναι τὸ μέροσ, ἀκούσαντεσ οἱ κατάσκοποι πρὸσ τὸν Σύλλαν ἐξήγγειλαν. (Plutarch, De garrulitate, section 7 5:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 7 5:1)
ξένοσ γάρ τισ, ὡσ ἐοίκεν, ἀποβὰσ εἰσ Πειραιᾶ καὶ καθίσασ ἐπὶ κουρεῖον, ὡσ ἐγνωκότων ἤδη τῶν Ἀθηναίων λόγουσ ἐποιεῖτο περὶ τῶν γεγονότων. (Plutarch, , chapter 30 1:2)
(플루타르코스, , chapter 30 1:2)
καὶ διηγεῖσθαι προσστὰσ πρὸσ κουρεῖον ἢ μυροπώλιον, ὅτι μεθύσκεσθαι μέλλει. (Theophrastus, Characters, 8:1)
(테오프라스토스, Characters, 8:1)
ἐπειδὴ δὲ ἀπεκρίνατο ὅτι Δεκελειόθεν, προσκαλεσάμενοσ αὐτὸν καὶ πρὸσ τοὺσ τῇ Ἱπποθωντίδι δικάζοντασ, ἐλθὼν ἐπὶ τὸ κουρεῖον τὸ παρὰ τοὺσ Ἑρμᾶσ, οἷ Δεκελειεῖσ προσφοιτῶσιν, ἠρώτων, οὕσ τε ἐξευρίσκοιμι Δεκελειέων ἐπυνθανόμην εἴ τινα γιγνώσκοιεν Δεκελειόθεν δημοτευόμενον Παγκλέωνα. (Lysias, Speeches, 5:3)
(리시아스, Speeches, 5:3)
ἕκαστοσ γὰρ ὑμῶν εἴθισται προσφοιτᾶν ὁ μὲν πρὸσ μυροπώλιον, ὁ δὲ πρὸσ κουρεῖον, ὁ δὲ πρὸσ σκυτοτομεῖον, ὁ δ’ ὅποι ἂν τύχῃ, καὶ πλεῖστοι μὲν ὡσ τοὺσ ἐγγυτάτω τῆσ ἀγορᾶσ κατεσκευασμένουσ, ἐλάχιστοι δὲ ὡσ τοὺσ πλεῖστον ἀπέχοντασ αὐτῆσ· (Lysias, Speeches, 26:1)
(리시아스, Speeches, 26:1)
ἔπτυσε δὲ ψαλίδασ, ξυρὰ καὶ θρόνον, εἰσ δ’ Ἐπικούρου, κουρεῖον προλιπών, ἅλατο κηπολόγοσ, ἔνθα λύρασ ἤκουεν ὅπωσ ὄνοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3072)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3072)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κουρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κουρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어